Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/climb/>

# climb — English to Ukrainian

How English *climb* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [climb in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/climb/).

Sentence pairs counted, by form: climb (36), climbs (1). By style: everyday 32 · biblical 5.

## залізти

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- I want to **climb** this mountain.
  Я хочу **залізти** на гору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#669930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/669930) [\#6281349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281349))

- Can you **climb** the tree?
  Ти можеш **залізти** на дерево?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#43808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43808) [\#6884834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884834))

- Can you **climb** the tree?
  Ви можете **залізти** на дерево?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#43808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43808) [\#6884836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6884836))

- Can you **climb** up that tree?
  Можеш **залізти** на те дерево?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and deniko · checked, community translation · [\#1572945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1572945) [\#6297598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6297598))

- We'd like to **climb** that mountain.
  Ми хочемо **залізти** на ту гору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and iceman · checked, community translation · [\#707391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707391) [\#747587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/747587))

## деревах

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: деревах, дерево.

- Monkeys **climb** trees.
  Мавпи лазять по **деревах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#25868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25868) [\#918307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918307))

- Bears can **climb** trees.
  Ведмеді можуть лазити по **деревах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vortarulo and JeNNeR · checked, community translation · [\#1081294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1081294) [\#1104132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104132))

- A bear can **climb** trees.
  Ведмеді вміють залити по **деревах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · [\#8933690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8933690) [\#8934094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8934094))

- A bear can **climb** a tree.
  Ведмеді можуть лазити по **деревах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#18079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18079) [\#1104132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104132))

- A bear can **climb** a tree.
  Ведмеді вміють лазити по **деревах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#18079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18079) [\#1104133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104133))

## перелізти

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- I helped Tom **climb** over the wall.
  Я допоміг Тому **перелізти** через стіну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6248056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6248056) [\#7556982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556982))

- I helped Tom **climb** over the wall.
  Я допоміг Тому **перелізти** через паркан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6248056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6248056) [\#7556979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556979))

- I helped Tom **climb** over the wall.
  Я допомогла Тому **перелізти** через стіну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6248056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6248056) [\#7556983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556983))

- I helped Tom **climb** over the wall.
  Я допомогла Тому **перелізти** через паркан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6248056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6248056) [\#7556981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556981))

- Tom helped Mary **climb** over the fence.
  Том допоміг Мері **перелізти** через паркан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3023711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3023711) [\#6488286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488286))

## лізти

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- They were too tired to **climb** a mountain.
  Вони були надто втомлені, щоб **лізти** на гору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Ahha · checked, community translation · [\#305480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305480) [\#384385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384385))

- The boy seized the ladder, and began to **climb**.
  Хлопець схопив драбину і почав **лізти** вгору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#267988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267988) [\#506209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506209))

- You need good equipment to **climb** that mountain.
  Щоб **лізти** на гору, треба мати добре обладнання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#68369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68369) [\#606699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/606699))

## вилїзають

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- They rush on the city. They run on the wall. They **climb** up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
  Ввихаються по містї, **вилїзають** на мури, на доми, вломлюються в вікна, мов ті розбишаки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:9)

- They run like mighty men. They **climb** the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.
  Бігом біжать вони, бо сильні, **вилїзають** на мури, бо се воіни хоробрі; кожний прямує своєю дорогою, з дороги не зверне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:7)

## паркан

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Don't **climb** on the wall.
  Не лізь на **паркан**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#6034870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034870) [\#6580005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580005))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I want to **climb** Mt. Fuji again.
  Я хочу ще раз піднятися на Фудзі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31457) [\#7144399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144399))

- We'd like to **climb** that mountain.
  Ми хочемо вилізти на ту гору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and aandrusiak · checked, community translation · [\#707391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707391) [\#748559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748559))

- Don't **climb** on the wall.
  Не лізь на стіну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#6034870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034870) [\#6580004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580004))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=climb).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.