Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/clean/>

# clean — English to Ukrainian

How English *clean* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [clean in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/clean/).

Sentence pairs counted, by form: clean (217), cleans (1). By style: everyday 127 · biblical 91.

## чиста

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 46). Forms: чиста, чистий, чистим, чисту, чисті.

- Are your hands **clean**?
  У вас **чисті** руки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#17076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17076) [\#6459580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6459580))

- Of all **clean** birds you may eat.
  Всяку **чисту** птицю можна вам їсти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:20)

- This fork isn't **clean**.
  Ця виделка не **чиста**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6710731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6710731) [\#8052068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052068))

- His house is **clean**.
  У нього **чистий** будинок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and deniko · checked, community translation · [\#7276389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7276389) [\#7276393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7276393))

- Who can bring a **clean** thing out of an unclean? Not one.
  Хто з нечистого може **чистим** родитись? Анї один.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 14:4)

## кімнаті

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: кімната, кімнаті.

- **Clean** up your room.
  Прибери у своїй **кімнаті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548876) [\#6632536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6632536))

- Go **clean** your room.
  Піди прибери в своїй **кімнаті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852986) [\#5899670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899670))

- Your room is very **clean**.
  У тебе дуже охайна **кімната**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10761301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10761301) [\#10763103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10763103))

- Tom's room isn't very **clean**.
  **Кімната** Тома не дуже охайна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5854438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5854438) [\#5895390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895390))

- Let's **clean** our room.
  Давай прибиремо в нашій **кімнаті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#247678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247678) [\#6590739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590739))

## прибрати

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Tom helped Mary **clean** up.
  Том допоміг Мері **прибрати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3161958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3161958) [\#5832896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832896))

- I should **clean** the room.
  Мені слід **прибрати** в кімнаті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and uaspeaker · checked, community translation · [\#505765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505765) [\#484883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484883))

- Can you **clean** your bedroom?
  Ти можеш **прибрати** свою кімнату?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dasfunked and lingvokrolik · checked, community translation · [\#1295270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1295270) [\#5706211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706211))

- We must **clean** our classroom.
  Ми маємо **прибрати** в нашому класі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · [\#588354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588354) [\#588435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588435))

- He ordered me to **clean** the room.
  Він наказав мені **прибрати** в кімнаті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#303412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303412) [\#920241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920241))

## прибирати

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- I don't wanna **clean** up dog shit.
  Я не хочу **прибирати** собаче лайно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and aandrusiak · checked, community translation · [\#25507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25507) [\#492303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492303))

- I don't wanna **clean** up dog shit.
  Я не хочу **прибирати** гівно за собакою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and aandrusiak · checked, community translation · [\#25507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25507) [\#492307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492307))

- It is the students' duty to **clean** their classrooms.
  **Прибирати** в класній кімнаті - обов’язок учнів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and uaspeaker · checked, community translation · [\#19031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19031) [\#472384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472384))

- Can you feed the cats and **clean** the litter boxes while we're away?
  Ти можеш годувати котів і **прибирати** їх туалети поки нас не буде?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9399386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9399386) [\#9401055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9401055))

- How can I finish my homework when I have to help you **clean** the house?
  Як я можу доробити домашнє завдання, якщо я мушу допомогати тобі **прибирати** в домі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5822240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822240) [\#5822255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822255))

## него

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- When he had said this, immediately the leprosy departed from him and he was made **clean**.
  І, як Він сказав, зараз зникла з **него** проказа, й очистив ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:42)

- Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made **clean**.”
  Ісус же, змилосердившись, простяг руку, доторкнувсь до **него**, й рече йому: Хочу; очистись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:41)

- He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made **clean**.” Immediately the leprosy left him.
  І простягши Він руку, приторкнувсь до **него**, глаголючи: Хочу, очистись. І зараз проказа покинула його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:13)

- Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made **clean**.” Immediately his leprosy was cleansed.
  І простяг Ісус руку, й приторкнувсь до **него**, й рече: Хочу, очистись. І зараз очистилась проказа його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:3)

- A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me **clean**.”
  І приходить до **Него** прокажений, і благаючи Його, впавши на колїна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:40)

## їсти

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the **clean** may eat of it alike.
  Можна тобі **їсти** його, як їси сарню та оленя: і нечистому і чистому можна їсти його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:22)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How did you get Tom to help you **clean** out the garage?
  Як тобі вдалося умовити Тома допомогти прибратися в гаражі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5816278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816278) [\#5817031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817031))

- A new broom sweeps **clean**.
  Нова мітла добре заміта.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · [\#423268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423268) [\#422243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422243))

- I don't have any **clean** socks.
  У мене немає чистих шкарпеток.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7864125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7864125) [\#7866247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7866247))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=clean).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.