Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/christ/>

# christ — English to Ukrainian

How English *christ* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

Sentence pairs counted, by form: christ (498), christs (2). By style: everyday 7 · biblical 493.

## христа

Used about 328 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 325). Forms: христа, христос, христї.

- I believe in Jesus **Christ**.
  Я вірую в Ісуса **Христа**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1518727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1518727) [\#6941316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941316))

- This mystery is great, but I speak concerning **Christ** and the assembly.
  Тайна се велика, я ж глаголю що до **Христа** і до церкви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:32)

- Christians believe in Jesus **Christ**.
  Християни вірять в Ісуса **Христа**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · [\#63091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63091) [\#1610033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610033))

- But if there is no resurrection of the dead, neither has **Christ** been raised.
  Коли ж воскресення мертвих нема, то й **Христос** не воскрес;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:13)

- Jesus **Christ** converted to Buddhism.
  Ісус **Христос** перейшов у буддизм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BraveSentry and deniko · checked, community translation · [\#787574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787574) [\#5777897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777897))

## яко

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of **Christ**, doing the will of God from the heart,
  не перед очима тільки служачи, **яко** чоловікоугодники, а яко слуги Христові, чинячи волю Божу од душі,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:6)

- But because you are partakers of **Christ**’s sufferings, rejoice, that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy.
  а радуйтесь, **яко** ж маєте участь в страданнях Христових, щоб і в одкриттю слави Його радувались і веселились.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:13)

## богу

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- For we are a sweet aroma of **Christ** to God in those who are being saved and in those who perish:
  Бо ми пахощі Христові **Богу** в тих, що спасають ся, і в тих, що погибають:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:15)

## отця

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of **Christ** doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.
  Кожен, хто переступає, а не пробуває в науцї Христовій, не має Бога; хто пробуває в науцї Христовій, сей має і **Отця** і Сина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:9)

## ісуса

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of **Christ** Jesus.
  (Ще бо нї на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа **Ісуса**.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Lord Jesus **Christ** in heaven, please protect me.
  Господи Ісусе, що єси на небесах, молю, захисти мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shanghainese · checked, community translation · [\#549303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549303) [\#4302322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4302322))

- Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of **Christ**.
  Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nastasime and nastasime · checked, community translation · [\#10677683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10677683) [\#10676446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10676446))

- Jesus **Christ**!
  О боже!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2822493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2822493) [\#7852548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7852548))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=christ).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.