Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/choose/>

# choose — English to Ukrainian

How English *choose* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [choose in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/choose/).

Sentence pairs counted, by form: choose (143), chooses (12). By style: everyday 94 · biblical 61.

## вибрав

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 13). Forms: вибрав, вибрати.

- What would you **choose**?
  Що б ти **вибрав**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2892651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892651) [\#7362993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7362993))

- Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn’t **choose** the tribe of Ephraim,
  І погордував шатром Йосифа, і не **вибрав** поколїння Ефремового;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:67)

- Did you **choose** these songs yourself?
  Ти сам **вибрав** ці пісні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7736260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7736260) [\#7780432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7780432))

- He **chooses** our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
  Він **вибрав** для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:4)

- Let me help you **choose**.
  Давай я допоможу тобі **вибрати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852405) [\#5886102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886102))

## вибере

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- The LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again **choose** Jerusalem.
  І посяде Господь Юду, як своє наслїдде на сьвятій землї, й **вибере** собі знов Ерусалим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:12)

- You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall **choose**, you and your household.
  Перед Господом, Богом твоїм, їсти меш їх що року на місцї, що **вибере** Господь, Бог твій, ти сам і дім твій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:20)

- then you shall turn it into money, bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall **choose**.
  Так оддай його за гроші, і завяжи гроші в себе в руцї, та й іди до місця того, що **вибере** Господь, Бог твій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:25)

- He shall dwell with you, among you, in the place which he shall **choose** within one of your gates, where it pleases him best. You shall not oppress him.
  Жити ме в тебе, в такому місцї, яке **вибере** в якій небудь оселї твоїй, де йому лучче; не тисни його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:16)

- Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall **choose**.
  Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і прийдеш до того місця, що Господь **вибере** його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Choose** friends you can rely on.
  Вибирайте друзів, на яких можна покластися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#71150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/71150) [\#6961845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961845))

- I will **choose** one of them.
  Я виберу один із них.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3793677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3793677) [\#6626489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626489))

- Democracy cannot succeed unless those who express their choice are prepared to **choose** wisely. The real safeguard of democracy, therefore, is education.
  Демократія не може досягти успіху, якщо люди, які роблять вибір, не готові обирати мудро. Тому справжня запорука демократії — це освіта.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5965348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965348) [\#5968749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5968749))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=choose).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.