Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/chiefs/>

# chiefs — English to Ukrainian

How English *chiefs* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: chiefs (29). By style: biblical 29.

## дуки

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their **chiefs**.
  Се сини Езава, і се **дуки** їх. Він Едом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:19)

- These are the **chiefs** who came of the Horites: chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
  Се ж **дуки** в Горіїв: дука Лошан, дука Собаль, дука Зибеон, дука Ана;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:29)

- Dishon, Ezer, and Dishan. These are the **chiefs** who came of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
  Та Дишон, та Єзер, та Дишан. Се **дуки** Горійські в синів Сеїрових в Едом землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:21)

- chief Dishon, chief Ezer, and chief Dishan. These are the **chiefs** who came of the Horites, according to their **chiefs** in the land of Seir.
  Дука Дишон, дука Єзер, дука Дишан. Се **дуки** в Горіїв після дуків їх у Сеїр землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:30)

- Then the **chiefs** of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.
  Стуманїють і Єдомцї, глави Моавійські, і тремтіти муть потужні **дуки** Канаанські.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:15)

## левітами

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Then Ezra arose, and made the **chiefs** of the priests, the Levites, and all Israel to swear that they would do according to this word. So they swore.
  І встав Ездра й звелїв старшинам над сьвященниками, з **левітами** й всїм Ізраїлем поклястись, що вони так зроблять. І вони поклялись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:5)

- The **chiefs** of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers close to them, to praise and give thanks according to the commandment of David the man of God, section next to section.
  Голови над **левітами**: Хашавія, Шеревія та Ісус, син Кадмиїлів, і їх брати при їх, щоб славити й дякувати, по постанові Давида, чоловіка Божого — черга за чергою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:24)

- Watch and keep them until you weigh them before the **chiefs** of the priests, the Levites, and the princes of the fathers’ households of Israel at Jerusalem, in the rooms of the LORD’s house.”
  Будьте же обачні й стережіть се, доки не здасте на вагу начальникам між сьвященниками та **левітами** й головам в поколїннях Ізрайлевих в Ерусалимі, в скарбівню дому Господнього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:29)

- Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the **chiefs** of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock and five hundred head of cattle.
  А Хананїя і Шемаїя і Натанаїл, брати його, і Хашавія, і Еїєл і Йоазавад, начальники над **левітами**, подарували левітам на жертву великодну (овець) пять тисяч та пятьсот волів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:9)

## алва

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Then Hadad died. The **chiefs** of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина **Алва**, старшина Етет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:51)

## дука

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- These are the names of the **chiefs** who came from Esau, according to their families, after their places, and by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
  А се ймення дуків Езавових по родинах їх, по врочищах їх, по прізвищах їх: **Дука** Тимна, дука Алва, дука Єтет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:40)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The **chiefs** of the people: Parosh, Pahathmoab, Elam, Zattu, Bani,
  Голови народу: Парош, Пахат-Моаб, Елам, Затту, Банїя,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:14)

- and his brothers, **chiefs** of fathers’ households, two hundred forty-two; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
  І брати їх голови в поколїннях — двістї сорок два; і Амашсай, син Азариїла, син Ахзая, син Мешиллемота, син Іммера,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:13)

- and Shabbethai and Jozabad, of the **chiefs** of the Levites, who had the oversight of the outward business of God’s house;
  І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=chiefs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.