Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cherubim/>

# cherubim — English to Ukrainian

How English *cherubim* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cherubim (56). By style: biblical 56.

## херувими

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44). Forms: херувимами, херувими, херувимів.

- He overlaid the **cherubim** with gold.
  І пообтягував він **херувимів** золотом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:28)

- The form of a man’s hand appeared here in the **cherubim** under their wings.
  Було ж у **херувимів** видко подобину рук людських під крильми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:8)

- The LORD’s glory went out from over the threshold of the house and stood over the **cherubim**.
  І покинула слава Господня храмовий поріг та й стала над **херувимами**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:18)

- The **cherubim** mounted up. This is the living creature that I saw by the river Chebar.
  І знялись **херувими** в гору. Се були ті ж животини, що бачив я при Ховар-річцї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:15)

- In the inner sanctuary he made two **cherubim** of olive wood, each ten cubits high.
  І зробив у Пресьвятому два **херувими** з дерева оливнього по десять локот заввишки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:23)

## кармазину

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with **cherubim**. It shall be the work of a skillful workman.
  І зробиш завісу із блавату і пурпуру і **кармазину** та й із нитяної тканини; майстерно ткану з херубимами щоб зроблено її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:31)

- “Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with **cherubim**. You shall make them with the work of a skillful workman.
  Храмину зробиш із десятьох келїмів; з тонкої нитяної тканини, і з блакиту і пурпуру і **кармазину**, з херубами, майстерно тканими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:1)

- All the wise-hearted men among those who did the work made the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, blue, purple, and scarlet. They made them with **cherubim**, the work of a skillful workman.
  І всї робітники будівлї, у кого було мудре серце, зробили храмину з десятьох келїмів; з нитяного полотна та з блавату, і пупуру, і **кармазину**, с херувамами, роботи майстерної, поробили їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:8)

## обох

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- You shall make two **cherubim** of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
  І зробиш два херуби золоті, кованим дїлом зробиш їх, по **обох** кінцях віка на скринї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:18)

- Make one cherub at the one end, and one cherub at the other end. You shall make the **cherubim** on its two ends of one piece with the mercy seat.
  І зроби одного херуба з одного кінця, а другого херуба з другого кінця; одноцїльно з віком поробите ви херуби по **обох** кінцях його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:19)

## скриню

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: скриню, скринї.

- David went up with all Israel to Baalah, that is, to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there God the LORD’s ark that sits above the **cherubim**, that is called by the Name.
  І пійшов Давид і ввесь Ізраїль до Киріятяриму, що в Юдеї, щоб перенести звідтіль **скриню** Господа, сидячого на херувимах, де його імя взивали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:6)

- David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of the LORD of Armies who sits above the **cherubim**.
  І пустивсь Давид і всї люде, що мав при собі з мужів Юдиних, щоб перенести Божу **скриню**, що при нїй взивано імя Господа Саваота седячого на херувимах,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:2)

## крила

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- The **cherubim** shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the **cherubim** shall be toward the mercy seat.
  І простягати муть херуби **крила** вгорі, покриваючи крильми своїми віко, а лиця їх одно до одного, над віком будуть похилені лиця херубимів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The LORD reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the **cherubim**. Let the earth be moved.
  Господь царює; нехай обійме страх народи; престіл його на херувимах: нехай земля трясеться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 99:1)

- The sound of the wings of the **cherubim** was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.
  І чути було шум крил херувимових аж у крайньому придвіррі, мов би голос всемогущого Бога, як він говорить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 10:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=cherubim).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.