Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/checked/>

# checked — English to Ukrainian

How English *checked* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: checked (41). By style: everyday 41.

## перевірив

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: перевірив, перевірила, перевірили.

- Tom **checked** Mary's pulse.
  Том **перевірив** пульс Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2545209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545209) [\#5828126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828126))

- Tom hasn't **checked** the doors yet.
  Том ще не **перевірив** двері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6261523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261523) [\#7820372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7820372))

- Have you **checked** your calculations?
  Ти **перевірив** свої розрахунки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3981076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3981076) [\#5895735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895735))

- Have you **checked** all the equipment?
  Ви **перевірили** все обладнання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6252090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6252090) [\#7426842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7426842))

- Tom **checked** the answering machine for messages.
  Том **перевірив**, чи є повідомлення на автовідповідачу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5897269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897269) [\#5897743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897743))

## надворі

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I **checked** outside.
  Я подивився **надворі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2245654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245654) [\#8213862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213862))

- I **checked** outside.
  Я подивилася **надворі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2245654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245654) [\#8213863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213863))

- I **checked** outside.
  Я подивилась **надворі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2245654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245654) [\#8213864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213864))

## пошту

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Have you **checked** your email today?
  Ти сьогодні перевіряв **пошту**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4012491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012491) [\#7242040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242040))

- Have you **checked** your email today?
  Ви сьогодні перевіряли **пошту**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4012491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012491) [\#7242042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242042))

- Have you **checked** your email today?
  Ти сьогодні перевіряла **пошту**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4012491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012491) [\#7242041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7242041))

## носієм

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- This sentence needs to be **checked** by a native speaker.
  Це речення потребує перевірки **носієм** мови.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1520374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1520374) [\#8083336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083336))

- This sentence needs to be **checked** by a native speaker.
  Це речення має бути перевірене **носієм** мови.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1520374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1520374) [\#6906806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906806))

## кишенях

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Have you **checked** your pockets?
  В **кишенях** подивився?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4013702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013702) [\#5900504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900504))

## розрахунки

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Have you **checked** your calculations?
  Ви перевірили свої **розрахунки**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3981076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3981076) [\#5895736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895736))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom told me he **checked** out a book about Boston from the local library.
  Том сказав мені, що він взяв у місцевій бібліотеці книжку про Бостон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#6120673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120673) [\#6122756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6122756))

- I should've **checked** with you first.
  Мені спочатку треба було запитати у тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3728817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728817) [\#5934597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934597))

- Fadil **checked** into a motel.
  Фадль зареєструвався в мотелі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5838722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838722) [\#5886421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886421))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=checked).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.