Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/chariot/>

# chariot — English to Ukrainian

How English *chariot* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [chariot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chariot/).

Sentence pairs counted, by form: chariot (46), chariots (99). By style: everyday 1 · biblical 144.

## колесницї

Used about 105 times in the texts (biblical ≈ 105). Forms: колесниць, колесницю, колесницями, колесницї.

- He prepared his **chariot**, and took his army with him;
  І повелїв запрягти **колесницю** свою, і взяв із собою люде свої,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:6)

- In the first **chariot** were red horses. In the second **chariot** were black horses.
  У первій **колесницї** були конї червоні, у другій вороні,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:2)

- At your rebuke, God of Jacob, both **chariot** and horse are cast into a dead sleep.
  Від погрому твого, Боже Якова, напав твердий сон коня і **колесницю**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 76:6)

- Both **chariots** and horsemen went up with him. It was a very great company.
  І пїднялись із ними й **колесницї** й комонник, була громада велика вельми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:9)

- In the third **chariot** were white horses. In the fourth **chariot** were dappled horses, all of them powerful.
  У трейтій **колесницї** конї білі, а в четвертій конї теркаті, дужі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:3)

## конї

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Solomon had four thousand stalls for horses and **chariots**, and twelve thousand horsemen that he stationed in the **chariot** cities and with the king at Jerusalem.
  І було в Соломона чотири тисячі стаєн на **конї** й вози, й дванайцять тисяч їздецїв, а порозміщував він їх по колесничнїх містах і при цареві — в Ерусалимі;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:25)

- A **chariot** was imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred fifty shekels; and so they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.
  За колесницю плачено в Египтї шістьсот срібних секлів, а за коня по сто й патьдесять. Сим робом продавали **конї** всї царі Гетїйські й царі Арамейські.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:29)

- David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the **chariot** horses, but reserved enough of them for one hundred **chariots**.
  І взяв Давид у нього тисячу й сїмсот комонника й двайцять тисяч чоловіка піхоти; й повелїв Давид покульгавити всї **конї** від возів, зоставивши тільки сотню для сотнї возів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:4)

- The Egyptians pursued them. All the horses and **chariots** of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
  І вганяв Египтїй за ними та й наздогнав їх, як отаборились при морі, усї **конї** в колесницях у Фараона, комонник його і потуга його, при Пі-Гахиротї, по близу Бааль-Цефону.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:9)

- I will cut off the **chariot** from Ephraim and the horse from Jerusalem. The battle bow will be cut off; and he will speak peace to the nations. His dominion will be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
  Тодї я поторощу вози боєві в Ефраїма й боєві **конї** в Ерусалимі та й поломаний буде лук воєнний; він бо проповідати ме мир народам, і зацарює од моря до моря, від ріки та й до концїв землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 9:10)

## коней

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding **chariots**,
  Ось, у тобі чути лясканнє пуг, гуркотаннє обертаючих ся коліс, ржаннє **коней**, торохтїннє підскакуючого воза.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 3:2)

- They had breastplates like breastplates of iron. The sound of their wings was like the sound of many **chariots** and horses rushing to war.
  і мали бронї (панцирі), наче бронї залїзні; а шум крил їх, наче шум возів, коли багато **коней** біжить на війну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:9)

- and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, cattle, sheep, horses, **chariots**, and people’s bodies and souls.
  і цинамону, і пахощів, і мира, і ладану, і вина, і оливи, і муки, і пшеницї, і скоту, і овець, і **коней**, і возів, і тїл, і душ людських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:13)

## возів

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- The work of the wheels was like the work of a **chariot** wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast metal.
  А колеса були зроблені як колеса до **возів**, тільки осї їх, і обіддє й спицї й дзвони їх — все було вилите;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:33)

- David took from him one thousand **chariots**, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the **chariot** horses, but reserved of them enough for one hundred **chariots**.
  І забрав в його Давид тисячу **возів**, сїм тисяч кінноти й двайцять тисяч піхоти, і поламав Давид усї вози, зіставивши з їх тільки сто.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:4)

## царь

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- So Jehu rode in a **chariot** and went to Jezreel, for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
  І сїв Егуй на коня та й поїхав у Езреель, де лежав Йорам, і куди прийшов був Охозія, **царь** Юдейський, щоб одвідати Йорама.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:16)

- But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. Jehu followed after him, and said, “Strike him also in the **chariot**!” They struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam. He fled to Megiddo, and died there.
  Вбачаючи се Охозія, **царь** Юдин, утїк дорогою до садового будинка. Егуй же гнався за ним і повелїв: І сього вбийте на возї. І пострілили його на узгіррю Гур, коло Іблеаму. І втїк він у Мегиддо та й сконав там.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:27)

## тисяч

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The **chariots** of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
  Колесниця Божа двічі десять **тисяч**, тисячі і знов тисячі; Господь між ними — Господь живущий у сьвятинї Синая.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The **chariot** will depart now to go to the market.
  Зараз колесниця вирушить, щоб вийти на ринок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ye3t and Ahha · checked, community translation · [\#9771236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771236) [\#9775550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775550))

- The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this **chariot**.”
  Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:29)

- As they continued on and talked, behold, a **chariot** of fire and horses of fire separated them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
  Тим часом, як вони в такій розмові йшли далїй, зявилась несподївано поломяна колесниця з поломяними кіньми. Вони їх розлучили, й понесли Ілию в бурі на небо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=chariot).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.