Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/charge/>

# charge — English to Ukrainian

How English *charge* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [charge in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/charge/).

Sentence pairs counted, by form: charge (89), charges (11). By style: everyday 61 · biblical 39.

## вини

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- When the accusers stood up, they brought no **charges** against him of such things as I supposed;
  Обступивши його винувателї, нїякої **вини** не принесли, про які я думав,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:18)

- Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a **charge** against this man.”
  Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу **вини** в чоловікові сьому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:4)

- Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a **charge** against him.”
  Вийшов тодї знов Пилат, і каже їм: Ось я виводжу вам Його, щоб знали, що в Йому нїякої **вини** не знаходжу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:4)

- Pilate said to him, “What is truth?” When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, “I find no basis for a **charge** against him.
  Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої **вини** не знаходжу я в Йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:38)

- When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous **charges** which they could not prove,
  Як же прийшов він, обступили (його) Жиди, що прийшли з Єрусалиму, приносячи на Павла многі і тяжкі **вини**, котрих не змогли довести.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:7)

## зарядити

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I forgot to **charge** my cellphone.
  Я забув **зарядити** телефон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by end and Ahha · checked, community translation · [\#10773527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10773527) [\#11067166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067166))

- Where can I **charge** my mobile?
  Де я можу **зарядити** мобілку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10042936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10042936) [\#10043874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10043874))

- I forgot to **charge** my cellphone.
  Я забула **зарядити** телефон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by end and Ahha · checked, community translation · [\#10773527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10773527) [\#11067167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067167))

- We need to **charge** our phones.
  Нам потрібно **зарядити** телефони.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#10149376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10149376) [\#10154027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10154027))

- I need to **charge** my cellphone.
  Мені потрібно **зарядити** мобільний телефон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#1021954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1021954) [\#6063047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6063047))

## телефон

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I **charge** my phone daily.
  Я заряджаю **телефон** щодня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · [\#8979542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8979542) [\#8985831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8985831))

- I **charge** my phone daily.
  Я щодня заряджаю свій **телефон**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · [\#8979542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8979542) [\#8985832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8985832))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm in **charge** here.
  Я тут за старшого.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and mkazarian · checked, community translation · [\#1779927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1779927) [\#6817320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817320))

- Aren't you the one in **charge**?
  Хіба не ти тут головний?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6110397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110397) [\#6279589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279589))

- Aren't you the one in **charge**?
  Хіба не ви тут головна?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6110397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110397) [\#6279590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279590))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=charge).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.