Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/caught/>

# caught — English to Ukrainian

How English *caught* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: caught (199). By style: everyday 168 · biblical 31.

## гарячому

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

- They were **caught** red-handed.
  Їх зловили на **гарячому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#1147301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1147301) [\#7153923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153923))

- He was **caught** red handed.
  Його зловили на **гарячому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1723880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1723880) [\#7153865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153865))

- I'd **caught** him red-handed.
  Я впіймав його на **гарячому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and deniko · checked, community translation · [\#5683269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5683269) [\#8300913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8300913))

- We **caught** him red-handed.
  Ми зловили його на **гарячому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · [\#1394057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1394057) [\#1573839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1573839))

- I'd **caught** him red-handed.
  Я впіймала його на **гарячому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eeyinn and deniko · checked, community translation · [\#5683269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5683269) [\#8300915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8300915))

## зловив

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 1). Forms: зловив, зловили.

- I **caught** two fish.
  Я **зловив** дві рибини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1826216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1826216) [\#7219579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219579))

- But Adoni-Bezek fled. They pursued him, **caught** him, and cut off his thumbs and his big toes.
  Адонибезек же втїк, і вганяли вони за ним і **зловили** його та й утяли йому великі палцї на руках і на ногах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:6)

- Tom hasn't yet been **caught**.
  Том ще не **зловили**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6716233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6716233) [\#7529148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7529148))

- He **caught** three fish.
  Він **зловив** три рибини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#295272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295272) [\#1118406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118406))

- Tom **caught** three fish.
  Том **зловив** три рибини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3923014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3923014) [\#7144434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7144434))

## спіймав

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- He **caught** three fish.
  Він **спіймав** три рибини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Qermit · checked, community translation · [\#295272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295272) [\#490441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490441))

- I ran out and **caught** a taxi.
  Я вибіг та **спіймав** таксі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · [\#256611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256611) [\#494028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494028))

- I **caught** a huge fish today.
  Я сьогодні **спіймав** величезну рибу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#6266754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6266754) [\#7715446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7715446))

- John **caught** a tiger and shot two lions.
  Джон **спіймав** тигра й застрелив двох левів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#52668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52668) [\#7809937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7809937))

- I **caught** him stealing pears in the orchard.
  Я **спіймав** його, коли він крав груші в саду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#260030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260030) [\#1574496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574496))

## велику

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Tom **caught** a big trout.
  Том піймав **велику** форель.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#3314986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3314986) [\#3730387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3730387))

- That old man **caught** a large fish.
  Той чоловік у віці впіймав **велику** рибину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Halyna · checked, community translation · [\#1304526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1304526) [\#4783545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4783545))

## риби

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Forms: риби, рибини.

- I **caught** three fish yesterday.
  Я вчора зловила три **рибини**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#63296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63296) [\#6637794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637794))

- Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they **caught** nothing.
  Каже їм Симон Петр: Пійду **риби** ловити. Кажуть вони йому: Пійдемо й ми з тобою. Вийшли та й улїзли зараз у човен; та не піймали тієї ночі нїчого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:3)

## впіймав

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Tom almost **caught** Mary.
  Том мало не **впіймав** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737484) [\#5809600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809600))

## вловили

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just **caught**.”
  Рече їм Ісус: Принесїть риби, що **вловили** тепер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:10)

- For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had **caught**;
  Страх бо обняв його і всїх із ним од улову риби, що **вловили**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:9)

- When they had done this, they **caught** a great multitude of fish, and their net was breaking.
  І, се зробивши, **вловили** пребагато риби; роздер ся ж невід їх,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:6)

## три

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Samson went and **caught** three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the middle between every two tails.
  І пійшов Самсон та й уловив **три** сотнї лисиць, набрав лушниць, повязав по парі лисиць одну до однієї хвостами, а між кожну пару хвостів привязав по лучиву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I was **caught** in a shower.
  Мене спіймали в душі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#35869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35869) [\#1603286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603286))

- I won't get **caught**.
  Я не хочу, щоб мене спіймали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2280323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2280323) [\#4576620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4576620))

- Tom was the one who **caught** the thief.
  Це Том упіймав злодія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9683421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683421) [\#9683622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683622))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=caught).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.