Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/cares/>

# cares — English to Ukrainian

How English *cares* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: cares (79). By style: everyday 68 · biblical 11.

## байдуже

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- Who **cares** what they say?
  Всім **байдуже**, що говорять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040375) [\#6040760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040760))

- Nobody **cares** what you think.
  Всім **байдуже**, що ти думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#482683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482683) [\#6288284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288284))

- No one **cares** what he thinks.
  Всім **байдуже**, що він думає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5927376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927376) [\#6288283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288283))

- No one **cares** what you think.
  Всім **байдуже**, що ти думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5927374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927374) [\#6288284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288284))

- No one **cares** what Tom thinks.
  Всім **байдуже**, що думає Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5939650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939650) [\#6061027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061027))

## хвилює

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Who **cares** what Tom wants?
  Кого **хвилює**, що хоче Том?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3403327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3403327) [\#6318605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318605))

- Who **cares** if Tom doesn't win?
  Кого **хвилює**, чи Том переможе?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6348477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348477) [\#7556937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556937))

- Who **cares** if Tom doesn't win?
  Кого **хвилює**, виграє Том чи ні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6348477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348477) [\#7556936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556936))

- Who **cares** who appointed Tom?
  Кого **хвилює**, хто призначив Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4529783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529783) [\#10136605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136605))

- Who **cares** if Tom does do that?
  Кого **хвилює**, якщо Том це дійсно зробить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6113984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6113984) [\#6282755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282755))

## нікому

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: нікого, нікому.

- No one **cares** about that anymore.
  **Нікого** це більше не турбує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1937712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1937712) [\#7338075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338075))

- Nobody **cares** what you think.
  **Нікому** немає справи до того, що ти думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#482683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482683) [\#6590689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590689))

- Nobody **cares** what you think.
  **Нікому** немає справи до того, що ви думаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#482683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482683) [\#6590690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590690))

- No one really **cares** what you have to say.
  Насправді **нікому** не цікаво, що ти хочеш сказати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Imp and deniko · checked, community translation · [\#7239213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7239213) [\#7241742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241742))

- Nobody really **cares** what you have to say.
  Насправді **нікому** не цікаво, що ти хочеш сказати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7514453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7514453) [\#7241742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7241742))

## кому

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: кому, комусь.

- Am I the only one who **cares**?
  Я єдина, **кому** не байждуже?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040267) [\#6043140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043140))

- Who **cares** what happens?
  Яка **кому** різниця, що трапиться?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078568) [\#6079366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079366))

- Who **cares** what Tom does?
  **Кому** яка справа, що робить Том?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6049300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6049300) [\#6050236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050236))

- Am I the only one who **cares**?
  Я що, єдиний, **кому** не байждуже?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040267) [\#6043139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043139))

## турбується

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- He only **cares** about himself.
  Він **турбується** лише про себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2199347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2199347) [\#6451306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451306))

- He just **cares** about himself.
  Він **турбується** лише про себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2199346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2199346) [\#6451306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451306))

- Tom only **cares** about himself.
  Том лише про себе **турбується**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3923552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3923552) [\#8927603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927603))

- She only **cares** about herself.
  Вона **турбується** лише про себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5933829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5933829) [\#6932293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932293))

## цікавить

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Nobody **cares** what you think.
  Ваша думка нікого не **цікавить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#482683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482683) [\#6590688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590688))

- Nobody **cares** what you think.
  Твоя думка нікого не **цікавить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#482683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482683) [\#6590687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590687))

- No one **cares** what you think.
  Нікого не **цікавить**, що ти там думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and Wordowl · checked, community translation · [\#5927374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927374) [\#496951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496951))

- Nobody **cares** what you think.
  Нікого не **цікавить**, що ти там думаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and Wordowl · checked, community translation · [\#482683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482683) [\#496951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496951))

## дбає

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).

- Tom **cares** about his health.
  Том **дбає** про своє здоров'я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2059852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2059852) [\#6636574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636574))

- For it is written in the law of Moses, “You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.” Is it for the oxen that God **cares**,
  Бо в Мойсейовім законї писано: Не завязуй рота волові, як молотить. Хиба про волів **дбає** Бог?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:9)

- Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one **cares** for my soul.
  Гляну правобіч мене, та й бачу: нема нїкого, хто б пізнав мене; нема жадного притулку для мене, нїхто не **дбає** про душу мою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 142:4)

- a land which the LORD your God **cares** for. The LORD your God’s eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.
  Се земля, про котру **дбає** сам Господь, Бог твій; очі Господа, Бога твого, пильнують її від початку року та й до кінця року.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Who **cares** what Tom did?
  Кого обходить, що зробив Том?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4666707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4666707) [\#8721274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721274))

- It's obvious Tom really **cares** about Mary.
  Очевидно, що Мері Тому небайдужа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3561590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3561590) [\#6553112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553112))

- I think Tom **cares** about me.
  Я думаю, Том піклується про нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#9181674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9181674) [\#9182171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9182171))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=cares).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.