Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/canaanites/>

# canaanites — English to Ukrainian

How English *canaanites* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: canaanites (40). By style: biblical 40.

## канаанїїв

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- but the Asherites lived among the **Canaanites**, the inhabitants of the land, for they didn’t drive them out.
  От і жили Ассерії серед **Канаанїїв**, осадників тої землї, бо не повиганяли їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:32)

- After that, the children of Judah went down to fight against the **Canaanites** who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.
  Потім двинули сини Юдині воювати **Канаанїїв**, що жили в горах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:9)

- Ephraim didn’t drive out the **Canaanites** who lived in Gezer, but the **Canaanites** lived in Gezer among them.
  І Ефраїм не повиганяв **Канаанїїв**, що жили в Газері; так і зістались Канаанїї на житлї в Газері.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:29)

- They found Adoni-Bezek in Bezek, and they fought against him. They struck the **Canaanites** and the Perizzites.
  І зіткнулись вони з Адонибезеком під Безеком, бились із ним та й побили **Канаанїїв** і Ферезіїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:5)

- The children of Israel lived among the **Canaanites**, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
  Оце ж і жили сини Ізраїля серед **Канаанїїв**, Гетїїв, Аморіїв, Ферезіїв, Гевіїв і Евузіїв,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:5)

## жили

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. At that time, **Canaanites** were in the land.
  І пройшов Аврам землю до врочища Сихема, до дубрави Море́, Канаанеї ж тодї **жили** в тїй землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 12:6)

- There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The **Canaanites** and the Perizzites lived in the land at that time.
  І була звяга між чабанами скоту Аврамового і між чабанами скоту Лотового. Канаанеї ж і Ферезії тодї **жили** на землї тїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:7)

- the five lords of the Philistines, all the **Canaanites**, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.
  Пять князїв Филистимських, усї Канаанїї, Сидонїї й Гевії, що **жили** на Ливан-горах від гори Баал-Гермон до ввіходу в Емат.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:3)

- They didn’t drive out the **Canaanites** who lived in Gezer; but the **Canaanites** dwell in the territory of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.
  Та не повиганяли однакже вони Канааніїв, що **жили** в Газері, так і зостались Канаанії жити між Ефраїміями по сей день, і платили вони їм дань.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:10)

- When all the kings of the Amorites, who were beyond the Jordan westward, and all the kings of the **Canaanites**, who were by the sea, heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, their heart melted, and there was no more spirit in them, because of the children of Israel.
  Як же всї царі Аморійські по тім боцї Йорданї на заходї, і всї царі Канаанські, що **жили** понад морем, почули, що Господь висушив Йорданську воду перед синами Ізрайлевими, докіль вони перейшли, так удались вони в тугу і не стало в них духа проти синів Ізрайлевих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 5:1)

## аморіїв

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- the Amorites, the **Canaanites**, the Girgashites, and the Jebusites.”
  І **Аморіїв**, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:21)

- Turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all the places near there: in the Arabah, in the hill country, in the lowland, in the South, by the seashore, in the land of the **Canaanites**, and in Lebanon as far as the great river, the river Euphrates.
  Доволї побули ви під сією горою: Обернїтесь і рушайте та й ідїть до гори **Аморіїв** і до всїх сусїдів їх на поділлї, по горах і по долинах і на полуднї і на березї моря, в Канаан землю і до Либану, аж до великої ріки, до ріки Евфрата.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:7)

## осадників

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Yet the children of Manasseh couldn’t drive out the inhabitants of those cities; but the **Canaanites** would dwell in that land.
  Манассії не здолїли однакож прогнати **осадників** названих городів; так вдалось Канаанїям задержатись у сїй країнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:12)

- Manasseh didn’t drive out the inhabitants of Beth Shean and its towns, nor Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the **Canaanites** would dwell in that land.
  І Манассій не прогнав **осадників** із Бет-Сана і присїлків його, осадників Дора з урочищами його, осадників Іблеаму з урочищами його, та осадників Мегидди з урочищами його. Так і вдалось Канаанїям зістатись на житлї в цїй країнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:27)

## повиганяв

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Zebulun didn’t drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the **Canaanites** lived among them, and became subject to forced labor.
  І Зебулон не **повиганяв** осадників Китронських і осадників Наглолських; так і зостались Канаанїї проміж ними на житлї, та й платили їм дань.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The border of the **Canaanites** was from Sidon—as you go toward Gerar—to Gaza—as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim—to Lasha.
  А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до Содому і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:19)

- When the children of Israel had grown strong, they put the **Canaanites** to forced labor, and didn’t utterly drive them out.
  Як же вбились сини Ізраїля в потугу, зробили вони Канааніїв своїми данниками, а зовсїм повиганяти їх не повиганяли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:13)

- the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the **Canaanites** were spread abroad.
  Та Арвадїй, та Земарій, да Гаматїй; а потім розродились родини Канаанські.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=canaanites).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.