Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/burn/>

# burn — English to Ukrainian

How English *burn* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [burn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/burn/).

Sentence pairs counted, by form: burn (136), burns (29). By style: everyday 25 · biblical 140.

## жертівнику

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28). Forms: жертва, жертви, жертівнику.

- The fat of the sin offering he shall **burn** on the altar.
  А тук жертви за гріх пустить з димом на **жертівнику**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:25)

- All its fat he shall take from it, and **burn** it on the altar.
  А ввесь жир оддїлить од його та й воскурить на **жертівнику**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:19)

- The priest shall **burn** it on the altar: it is the food of the offering made by fire to the LORD.
  І воскурить сьвященник на **жертівнику**: се пожива огня, жертва Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:11)

- Lebanon is not sufficient to **burn**, nor its animals sufficient for a burnt offering.
  Мало в його всього Ливану на дрова до **жертви**, мало всїх стад його на всепаленнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:16)

- The priest shall **burn** the fat on the altar, but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
  І воскурить сьвященник тук на **жертівнику**, а погруддє буде Аронові й синам його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:31)

## огнем

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

- He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He **burns** the chariots in the fire.
  Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить **огнем** колесницї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:9)

- For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it **burns** as a flaming fire.
  Зрада запалює їх серце, як піч; пекарь їх спить всю ніч, а вранцї горить вона палаючим **огнем**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 7:6)

- I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will **burn** on you.”
  І відправлю з ворогами твоїми в землю, що ти її не знаєш; бо **огнем** загорівся гнїв мій, — буде палати на вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:14)

- The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will **burn** and devour his thorns and his briers in one day.
  Сьвітло Ізрайлеве спаде на його **огнем**, і Сьвятий його буде полумєм, що пожере тернину його й бодяки його одного дня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:17)

- The company will stone them with stones and dispatch them with their swords. They will kill their sons and their daughters, and **burn** up their houses with fire.
  І громада побє їх каміннєм і порубає мечами; і повбиває синів їх і дочки їх, а будинки їх попалить **огнем**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:47)

## огонь

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- A fire goes before him, and **burns** up his adversaries on every side.
  **Огонь** йде поперед його, і палить кругом ворогів його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:3)

- As the fire that **burns** the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
  Як **огонь** лїси пожирає, і як поломя гори запалює,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:14)

- Of these again you shall take, and cast them into the middle of the fire, and **burn** them in the fire. From it a fire will come out into all the house of Israel.
  А з сього ще візьмеш трошки та й укинеш ув **огонь**, і спали те в огнї. З того загориться огонь на ввесь дом Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 5:4)

- who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that **burns** all day.
  Що говорить: Стій здалека, не наближуйся до мене, бо я сьвятий проти тебе! Вони — дим їдкий для мого носа, — **огонь**, що по всяк день горить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:5)

- A fire devours before them, and behind them, a flame **burns**. The land is as the garden of Eden before them, and behind them, a desolate wilderness. Yes, and no one has escaped them.
  Поперед його — **огонь** пожераючий, а позад його — поломє палаюче; поперед його земля, мов би сад Едемський, а позад його — пустиня порожня, і нїкому не буде рятунку від його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:3)

## лямпи

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- Aaron shall **burn** incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall **burn** it.
  І кадити ме Арон кадилом на йому з ранку до ранку; як понаготовляє **лямпи**, мусить кадити;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:7)

- and the lamp stands with their lamps to **burn** according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;
  І сьвічники й **лямпи** їх із щирого золота, щоб засьвічувати їх, як потрібно було, перед Сьвятим Сьвятих;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:20)

- When Aaron lights the lamps at evening, he shall **burn** it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
  І як запалює Арон **лямпи** між двома вечорами, мусить кадити; вічне кадило перед Господом в роди ваші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:8)

- “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to **burn** continually.
  Скажи синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної, забиваної, чистої на сьвітло, щоб без перестанку горіли **лямпи**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:2)

- “You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to **burn** continually.
  І повелиш синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної вибитої про сьвітло, щоб засьвічувано раз у раз **лямпи**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:20)

## спалити

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 6).

- Dan threatened to **burn** the library.
  Ден погрожував **спалити** бібліотеку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3930903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3930903) [\#7942014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7942014))

- What remains of the meat and of the bread you shall **burn** with fire.
  Останок же з мясива і тук мусите **спалити** вогнем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:32)

- You can't **burn** the branches in the garden.
  Ти не можеш **спалити** гілки в саду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9584723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9584723) [\#9607251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9607251))

- You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall **burn** with fire.
  І не зоставляти мете нїчого до ранку, що ж зостанеться до ранку, **спалити** на огнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:10)

- One shall **burn** the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he **burn**.
  І спалють ялівку перед очима його: шкіру її і мясиво її і кров її з гнойом її треба **спалити**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 19:5)

## горить

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Paper **burns**.
  Папір **горить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8880489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8880489) [\#8881589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8881589))

- Fire **burns**.
  Вогонь **горить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#23865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23865) [\#516846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516846))

- This doesn't **burn**.
  Це не **горить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3765539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3765539) [\#6886508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886508))

- The fire **burns**.
  Вогонь **горить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · [\#574216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/574216) [\#516846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516846))

- Wood **burns** easily.
  Дерево добре **горить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#323631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323631) [\#6768124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768124))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- This wood won't **burn**.
  Це дерево не буде горіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#56767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56767) [\#496723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496723))

- You can't **burn** the branches in the garden.
  Не можна палити гілки в саду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9584723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9584723) [\#9607252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9607252))

- You cannot **burn** anything without oxygen.
  Без кисню не можна нічого запалити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#245183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245183) [\#1639538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639538))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=burn).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.