Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/brought/>

# brought — English to Ukrainian

How English *brought* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: brought (953). By style: everyday 190 · biblical 763.

## привів

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 127). Forms: привели, привів.

- Tom **brought** Mary here.
  Том **привів** Мері сюди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2646467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646467) [\#5805152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805152))

- When the brothers knew it, they **brought** him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
  Довідавшись же брати, **привели** його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:30)

- Tom **brought** his daughter to work.
  Том **привів** дочку на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530068) [\#6674445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674445))

- I, even I, have spoken. Yes, I have called him. I have **brought** him and he shall make his way prosperous.
  Се я, я покликав його; я звелїв і **привів** його, й дорога його пощастить йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 48:15)

- For you have **brought** these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.
  **Привели** бо ви чоловіків сих, що нї сьвятого не крали, нї богинї вашої не хулили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:37)

## приніс

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 135). Forms: принесла, приніс.

- I **brought** you coffee.
  Я **приніс** вам каву.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6050348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050348) [\#6050356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6050356))

- Tom **brought** it for me.
  Том **приніс** її мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6357145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357145) [\#7554861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554861))

- Tom **brought** it for me.
  Том її мені **приніс**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6357145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357145) [\#7554859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554859))

- I **brought** you lunch.
  Я **принесла** тобі обід.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and User55521 · checked, community translation · [\#2299558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2299558) [\#7975334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975334))

- Tom **brought** it for me.
  Том його мені **приніс**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6357145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357145) [\#7554858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554858))

## вивів

Used about 79 times in the texts (biblical ≈ 79).

- He also **brought** me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.
  На простір мене **вивів** з тїсноти й вирвав із рук беззаконних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:20)

- “I am the LORD your God, who **brought** you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  Я Господь, Бог твій, що **вивів** тебе з Египту, з дому неволї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:6)

- Yet they are your people and your inheritance, which you **brought** out by your great power and by your outstretched arm.”
  Все ж бо таки вони люди і наслїддє твоє, що ти **вивів** твоєю великою потугою і простягненою рукою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:29)

- But the LORD has taken you, and **brought** you out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as it is today.
  А вас узяв Господь, і **вивів** із желїзного горнила, із Египту, щоб ви були людом його наслїддя, як і сталось.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:20)

- For I **brought** you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
  Я **вивів** тебе з землї Египецької, викупив тебе з дому неволї та й послав поперед тебе Мойсея, Аарона й Мирияму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:4)

## води

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

- The man **brought** the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
  І принїс **води** їм пообмивати ноги, і дав паші ослам їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24)

- Your rowers have **brought** you into great waters. The east wind has broken you in the heart of the seas.
  Та на великі **води** завели тебе гребцї твої; східний вітер розібє тебе посеред моря.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom **brought** Mary along.
  Том взяв Мері з собою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2645941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645941) [\#5804932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804932))

- I wish I had **brought** a map.
  Шкода, що я не взяла мапу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JFMorais and deniko · checked, community translation · [\#4264712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4264712) [\#7881152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7881152))

- She **brought** up the three children alone.
  Вона виховала трьох дітей одна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#310099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310099) [\#492138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492138))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=brought).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.