Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/breathe/>

# breathe — English to Ukrainian

How English *breathe* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [breathe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/breathe/).

Sentence pairs counted, by form: breathe (34), breathes (4). By style: everyday 35 · biblical 3.

## дихати

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: дихай, дихайте, дихати, дихає.

- I can't **breathe**.
  Я не можу **дихати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1650172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650172) [\#7835137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835137))

- I couldn't **breathe**.
  Я не міг **дихати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1879123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879123) [\#6857833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857833))

- I couldn't **breathe**.
  Я не могла **дихати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1879123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1879123) [\#8671100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8671100))

- Tom couldn't **breathe**.
  Том не міг **дихати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3422008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3422008) [\#7053406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053406))

- I can barely **breathe**.
  Я ледве можу **дихати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958246) [\#5971066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971066))

## глибоко

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Breathe** in deeply.
  **Глибоко** вдихни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1152159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1152159) [\#7140418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140418))

- **Breathe** in deeply.
  **Глибоко** вдихніть.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1152159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1152159) [\#7140419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140419))

## дише

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that **breathes**;
  В містах же сїх народів, що дає їх Господь, Бог твій, тобі в наслїддє, не зіставиш нїчого живим, що **дише**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:16)

- Don’t deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as **breathe** out cruelty.
  Не віддай мене зажерливим гонителям моїм! Бо проти мене встали брехливі сьвідки й той, що злобою на мене **дише**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:12)

## кисню

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to **breathe**, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.
  Наша атмосфера на 21% складається з **кисню**, необхідного для дихання, на 78% — з азоту й на 0,9% — з аргону. Інші 0,1% складаються з водяного пару, вуглекислого газу, неону, метану, криптону, гелію, ксенону, водню, оксиду азоту, окису вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки й озону.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3955495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3955495) [\#8375697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375697))

## ледве

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I can hardly **breathe**.
  Я **ледве** дихаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887105) [\#7153663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153663))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- All people **breathe** air.
  Усі люди дихають повітрям.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and seveleu\_dubrovnik · checked, community translation · [\#51725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51725) [\#384354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384354))

- **Breathe** out.
  Видихай.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6092715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092715) [\#6132481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132481))

- While I **breathe**, I hope.
  Доки дишу - сподіваюся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and deniko · checked, community translation · [\#369564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/369564) [\#1566401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1566401))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=breathe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.