Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/break/>

# break — English to Ukrainian

How English *break* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [break in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/break/).

Sentence pairs counted, by form: break (277), breaks (38). By style: everyday 171 · biblical 144.

## перерву

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: перерва, перерву.

- What time is the **break**?
  О котрій годині **перерва**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by almer and deniko · checked, community translation · [\#6105408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105408) [\#6279765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279765))

- It's time for an ad **break**.
  Час на рекламну **перерву**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#13385710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13385710) [\#13386366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13386366))

- I think it's time to take a **break**.
  Гадаю, час на **перерву**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887721) [\#8299074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8299074))

- Take a **break**. It's fine.
  Зроби **перерву**. Немає проблем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10077154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10077154) [\#10077918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10077918))

- It's time for an ad **break**.
  А тепер - **перерва** на рекламу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#13385710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13385710) [\#13386362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13386362))

## війна

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 2).

- I hope war doesn't **break** out.
  Сподіваюся, **війна** не вибухне.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#273266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273266) [\#6291345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6291345))

- Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war **breaks** out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”
  Нумо перехитрувати їх, ато намножаться і як випаде нам **війна**, так пристануть і вони до ворогів і бити муть на нас, та й вийдуть із нашої землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:10)

- When did World War II **break** out?
  Коли розпочалась Друга світова **війна**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#276009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276009) [\#499201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499201))

- What would become of us if war should **break** out?
  Що було б з нами, якби зненацька почалася **війна**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fingerhut and rozmaita · checked, community translation · [\#322574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322574) [\#494680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494680))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How long does the spring **break** last?
  Скільки тривають весняні канікули?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and older · checked, community translation · [\#5158634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5158634) [\#4975681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4975681))

- You have to **break** an egg to make an omelet.
  Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rozmaita · checked, community translation · [\#443755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443755) [\#494478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494478))

- Did Tom **break** something again?
  Том знову щось розбив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2064810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2064810) [\#5904224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904224))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=break).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.