Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bound/>

# bound — English to Ukrainian

How English *bound* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [bound in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bound/).

Sentence pairs counted, by form: bound (110), bounds (3). By style: everyday 16 · biblical 97.

## кайдани

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- Moreover he put out Zedekiah’s eyes and **bound** him in fetters, to carry him to Babylon.
  Седекію ж звелїв ослїпити й закувати в **кайдани**, щоб відвести його в Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:7)

- You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a **bound** to the soles of my feet,
  Ноги мої в **кайдани** куєш, і всї стежки мої назираєш, і ходиш слїдом ніг моїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:27)

- Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and **bound** him in fetters to carry him to Babylon.
  Проти його виступив Навуходонозор, царь Вавилонський, і закував його в **кайдани**, щоб відвести його в Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:6)

- They killed Zedekiah’s sons before his eyes, then put out Zedekiah’s eyes, **bound** him in fetters, and carried him to Babylon.
  Закололи синів Седекіїних перед очима його, Седекію ж ослїпили, закували в **кайдани**, та й повели в Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:7)

- Therefore the LORD brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, **bound** him with fetters, and carried him to Babylon.
  І навів Господь на їх воєводів царя Ассирийського; й забили вони Манассію в **кайдани**, й закували його в ланцюги та й одвели в Вавилон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:11)

## звязав

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- For Herod had arrested John, **bound** him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.
  Бо Ірод піймав був Йоана, **звязав** його, і вкинув у темницю за Іродияду, жінку брата свого Филипа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:3)

- He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and **bound** him for a thousand years,
  І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і **звязав** його на тисячу років;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:2)

- For Herod himself had sent out and arrested John and **bound** him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, for he had married her.
  Сей бо Ірод, піславши, взяв Йоана, та й **звязав** його в темницї за Іродияду, жінку Филипа, брата свого; бо оженивсь із нею.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:17)

- He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and **bound** him before their eyes.
  Та й одвернувшись од них, сплакав Йосиф, і прийшовши знов до них розмовляв із ними та, взявши Симеона від них, **звязав** його перед віччу в них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:24)

## душу

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- “If she vowed in her husband’s house or **bound** her soul by a bond with an oath,
  Як же вона у господї чоловіка свого зробила обітницю, або клятьбою взяла обовязок на **душу** свою,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:10)

- “If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has **bound** her soul,
  Як же вона замужна і зробить обітницю, чи то скаже що небудь не роздумавши, і звяже **душу** свою,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:6)

- “But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has **bound** her soul shall stand against her.
  Як вдова вона або розвідка, то всяка обітниця, якою звязала вона **душу** свою, мусить бути важною для неї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 30:9)

## приречений

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- The plan is **bound** to succeed.
  План **приречений** на успіх.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#48501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48501) [\#8083553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083553))

- That plan's **bound** to fail.
  Цей план **приречений** на провал.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#2267879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2267879) [\#8073275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073275))

- Your plan is **bound** to fail.
  Ваш план **приречений** на провал.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#17255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17255) [\#6626770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626770))

- Your plan is **bound** to fail.
  Твій план **приречений** на провал.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#17255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17255) [\#6626769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6626769))

## язково

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- It's **bound** to happen eventually.
  Це з часом обов'**язково** станеться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664834) [\#8016133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8016133))

- We knew that was **bound** to happen.
  Ми знали, що це обов'**язково** трапиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3131735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3131735) [\#6289142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289142))

- He's **bound** to notice your mistake.
  Він обов'**язково** помітить твою помилку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#288748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288748) [\#6388126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388126))

- He's **bound** to notice your mistake.
  Він обов'**язково** помітить вашу помилку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#288748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288748) [\#6388127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388127))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It's **bound** to rain.
  Немає сумніву, що піде дощ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#63368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63368) [\#6673268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673268))

- This train is **bound** for Boston.
  Це потяг на Бостон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#57708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/57708) [\#6921412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921412))

- Tom got on a bus **bound** for Boston.
  Том сів у автобус на Бостон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3148331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3148331) [\#6588892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588892))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=bound).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.