Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/bore/>

# bore — English to Ukrainian

How English *bore* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [bore in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bore/).

Sentence pairs counted, by form: bore (144), bores (4). By style: everyday 6 · biblical 142.

## вродила

Used about 59 times in the texts (biblical ≈ 59).

- Adah **bore** to Esau Eliphaz. Basemath **bore** Reuel.
  Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата **вродила** Регуїла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4)

- Leah conceived again, and **bore** a sixth son to Jacob.
  І завагонїла знов Лея, і **вродила** сина шестого Яковові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:19)

- Abram was eighty-six years old when Hagar **bore** Ishmael to Abram.
  Аврамові ж було вісїмдесять і шість год віку, як Агара **вродила** Авраму Ізмаеля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 16:16)

- She **bore** him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
  **Вродила** ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:2)

- Abraham called his son who was born to him, whom Sarah **bore** to him, Isaac.
  І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що **вродила** йому Сарра, Ізаак.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:3)

## породила

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

- She **bore** him sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.
  І **породила** вона йому синів: Еуса й Шемарію, й Загама.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:19)

- Ephah, Caleb’s concubine, **bore** Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
  А Ефа, Халебова наложниця, **породила** Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:46)

- The woman conceived, and **bore** a son at that season when the time came around, as Elisha had said to her.
  І завагонїла женщина й **породила** о тім часї другого року сина, як заповів їй Елисей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:17)

- Tamar his daughter-in-law **bore** him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
  І Тамара, невістка його, **породила** йому Фареса (Перезу) та Зару (Сера). Усїх синів в Юди було пятеро.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:4)

- After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, **bore** him Ashhur the father of Tekoa.
  Після смертї Есрона в Халеб-Ефратї Есромова жінка Авія **породила** йому Ашхура, Текоїного батька.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:24)

## уродила

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah **bore** to Nahor, Abraham’s brother.
  Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох **уродила** Милка Нахорові, братові Авраамовому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:23)

- She yet again **bore** a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she **bore** him.
  І завагонївши знов **уродила** ще сина, і дала йому імя Села. І був Юда у Кезїбі, як вона роджала.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:5)

- Oholibamah **bore** Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
  Оголибама ж **уродила** Єгуса та Єглома та Корага. Се сини Езавові, що народились йому в Канаан землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The document **bore** his signature.
  На документі стояв його підпис.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#46665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46665) [\#1646943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1646943))

- His efforts **bore** fruit.
  Його зусилля принесли плоди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#287215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/287215) [\#491618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491618))

- This novel **bores** me.
  Цей роман мені здається нудним.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#58476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58476) [\#6765962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6765962))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=bore).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.