Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/book/>

# book — English to Ukrainian

How English *book* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [book in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/book/).

Sentence pairs counted, by form: book (1 446), books (512). By style: everyday 1 785 · biblical 173.

## книжку

Used about 1 379 times in the texts (everyday ≈ 1 376 · biblical ≈ 3). Forms: книжка, книжки, книжку, книжок.

- I bought Tom a **book**.
  Я купив Тому **книжку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2299531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2299531) [\#7961232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7961232))

- He had in his hand a little open **book**. He set his right foot on the sea, and his left on the land.
  і мав він в руцї своїй **книжку** розгорнуту, і поставив він ногу свою праву на море, а лїву на землю,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:2)

- I found my **book**.
  Я знайшов свою **книжку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2549560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549560) [\#7097180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7097180))

- Did you buy this **book**?
  Ти купила цю **книжку**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#415592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/415592) [\#8003350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8003350))

- I've read this **book**.
  Я прочитав цю **книжку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2611758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2611758) [\#7100616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100616))

## книги

Used about 277 times in the texts (everyday ≈ 205 · biblical ≈ 72). Forms: книг, книги, книгу.

- Where can I buy **books**?
  Де я можу купити **книги**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#588968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/588968) [\#8072876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072876))

- When the king had heard the words of the **book** of the law, he tore his clothes.
  Почувши царь слова **книги** закону, роздер одежу на собі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:11)

- I'd like to write a **book**.
  Я би хотів написати **книгу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kemushi69 and deniko · checked, community translation · [\#5150012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150012) [\#5187938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5187938))

- Let them be blotted out of the **book** of life, and not be written with the righteous.
  Нехай вичеркнуться з **книги** живих, і не будуть записані вкупі з праведними!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:28)

- I bought a **book** here yesterday.
  Я вчора купив тут **книгу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and iceman · checked, community translation · [\#8758268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758268) [\#1618625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1618625))

## книзї

Used about 75 times in the texts (biblical ≈ 75).

- Therefore it is said in The **Book** of the Wars of the LORD, “Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon,
  Тим то й сказано в **книзї** боїв Господнїх:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:14)

- “‘The priest shall write these curses in a **book**, and he shall wipe them into the water of bitterness.
  І запише прокляття сї сьвященник у **книзї**, та й змиє їх водою гіркою;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:23)

- Now the rest of the acts of Amaziah, aren’t they written in the **book** of the chronicles of the kings of Judah?
  Прочі дїї Амазіїні прописані в **книзї** лїтописній царів Юдейських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:18)

- If anyone was not found written in the **book** of life, he was cast into the lake of fire.
  А коли кого не знайдено написаного в **книзї** життя, то вкинуто його в огняне пекло.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:15)

- When Moses had finished writing the words of this law in a **book**, until they were finished,
  І сталось, як скіньчив Мойсей писати слова закону сього в **книзї** аж до самого кіньця,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:24)

## цю

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

- You can have this **book** for nothing.
  Ти можеш взяти **цю** книгу даром.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · [\#40880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40880) [\#337686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337686))

- I inquired about the **book** in many stores.
  Я питав про **цю** книгу у багатьох магазинах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and mkazarian · checked, community translation · [\#256424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256424) [\#7082151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082151))

## про

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 3).

- This **book** is about animals.
  Ця книга **про** тварин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5069887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5069887) [\#5807379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5807379))

- The first **book** I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
  Перве оповіданнє написав я, Теофиле, **про** все, що Ісус робив і навчав,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 1:1)

## багато

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- One should read many **books** when one is young.
  У молодості треба **багато** читати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by frpzzd and deniko · checked, community translation · [\#639881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/639881) [\#410638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410638))

## царів

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the **book** of the chronicles of the kings of Israel.
  Инше про Захарію, прописано в лїтописї **царів** Ізраїлських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:11)

- Now the rest of the acts of Amon which he did, aren’t they written in the **book** of the chronicles of the kings of Judah?
  Проче про Аммона, що він чинив, прописано в лїтописї **царів** Юдиних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:25)

- Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren’t they written in the **book** of the chronicles of the kings of Judah?
  Проче про Йосію й про все, що він чинив, прописано в лїтописї **царів** Юдейських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is an open **book**.
  Том неначе відкрита книга.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3724453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724453) [\#8032603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032603))

- Tom told me that **book** is interesting.
  Том сказав мені, що ця книга цікава.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Airvian and deniko · checked, community translation · [\#5112547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5112547) [\#6051860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6051860))

- Would you please autograph this **book**?
  Ти не могла би залишити свій автограф на цій книжці, будь ласка?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#515646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515646) [\#7535541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535541))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=book).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.