Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/blew/>

# blew — English to Ukrainian

How English *blew* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: blew (43). By style: everyday 19 · biblical 24.

## трубу

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 11). Forms: труби, трубу.

- He **blew** in the trumpet and created a beautiful sound.
  Він дув у **трубу** і створював чудовий звук.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and rmdas · checked, community translation · [\#3273623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3273623) [\#3728176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728176))

- Joab **blew** the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held the people back.
  І звелїв Йоаб трубити в **трубу**, й покинули войовники вганяти за Ізраїлем, бо Йоаб щадив народ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:16)

- But the LORD’s Spirit came on Gideon, and he **blew** a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.
  Обняв тодї Гедеона Господень дух, так що він затрубив у **трубу** і покликав родину Абиєзера йти за ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:34)

- When he had come, he **blew** a trumpet in the hill country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill country, and he led them.
  Вернувшися ж додому, ударив на Ефраїм горах у **трубу**, і спустились сини Ізраїля з ним із гір, а він поперед них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:27)

- The armed men went before the priests who **blew** the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.
  А збройні ійшли поперед сьвященниками, що трубили в **труби**, велика ж громада йшла поза ковчегом, тим часом як передні трубили в труби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:9)

## затрубили

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- At the seventh time, when the priests **blew** the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for the LORD has given you the city!
  За семим же разом **затрубили** сьвященники в труби, а Йозуя сказав людові: Здиймайте гук, бо Господь піддав вам місто.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:16)

- Then they hurried, and each man took his cloak, and put it under him on the top of the stairs, and **blew** the trumpet, saying, “Jehu is king.”
  І взяли вони кожен одежу свою та й вистелили йому престол, і **затрубили** в трубу й проголосили: Егуй став царем!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:13)

- The three companies **blew** the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of the LORD and of Gideon!”
  Тодї **затрубили** разом усї три військові купи, порозбивали глеки, взяли каганцї лїворуч, а праворуч труби, та й закричали: Меч Господень та Гедеонів!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:20)

- They **blew** the three hundred trumpets, and the LORD set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.
  Як **затрубили** ж у триста труб, обернув Господь мечі їх у таборі проти своїх людей, і все, що було в таборі, побігло до Бетситта на Цереру, до берега Абелмеголи під Табатом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 7:22)

- It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before the LORD advanced and **blew** the trumpets, and the ark of the LORD’s covenant followed them.
  Як же дав Ісус людові такий наказ, виступило тодї перед Господом сїм сьвященників, що несли сїм труб з баранячого рога, і пійшли та **затрубили** в труби; скриня завіту Господнього поступала за ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:8)

## надув

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tom **blew** up a balloon and gave it to Mary.
  Том **надув** кульку й дав її Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7541514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7541514) [\#7730345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730345))

- Tom **blew** the balloon up.
  Том **надув** кульку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521705) [\#5781681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781681))

- Tom **blew** up the balloon.
  Том **надув** кульку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1027011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027011) [\#5781681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781681))

## стоїть

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- “You looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, I **blew** it away. Why?” says the LORD of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.
  Ось, ви надїєтесь багато, а виходить мало, а що приносите домів, те я розвіваю. Чого ж воно так? говорить Господь Саваот; се за мій дом, що **стоїть** пусткою, а ви хапаєтесь — кожен до свого дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom **blew** Mary a kiss.
  Том послав Мері повітряний поцілунок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1868453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868453) [\#5804972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804972))

- Hundreds of trees in this park **blew** over in the hurricane.
  Сотні дерев у цьому парку були повалені під час урагану.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6555134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555134) [\#6627892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627892))

- The bomb **blew** Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
  Бомба вщент рознесла будинок Тома. На щастя, його тоді не було вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1096096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1096096) [\#5913408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913408))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=blew).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.