Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/blessed/>

# blessed — English to Ukrainian

How English *blessed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: blessed (269). By style: everyday 1 · biblical 268.

## благословен

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 128). Forms: благословен, благословенна, благословенний, благословив.

- The priest **blessed** the marriage of the happy couple.
  Священник **благословив** шлюб молодої пари.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#245508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245508) [\#618345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618345))

- By faith Isaac **blessed** Jacob and Esau, even concerning things to come.
  Вірою в грядуще **благословив** Ісаак Якова та Ісава.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20)

- **Blessed** be the LORD from Zion, who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!
  Да буде **благословен** Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:21)

- The memory of the righteous is **blessed**, but the name of the wicked will rot.
  Память про праведника остане **благословенна**, імя же безбожних огидне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:7)

- “**Blessed** is the man who trusts in the LORD, and whose confidence is in the LORD.
  **Благословен** чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:7)

## блаженні

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39).

- If you know these things, **blessed** are you if you do them.
  Коли се знаєте, то **блаженні** ви, коли робити мете се.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:17)

- “But **blessed** are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
  Ваші ж очі **блаженні**, бо бачять, і уші ваші, бо чують.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:16)

- “**Blessed** are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
  **Блаженні**, кому відпущено беззаконня, і кому прикрито гріхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:7)

- **Blessed** are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.
  **Блаженні**, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:10)

- **Blessed** are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
  **Блаженні**, що творять заповідї Його, щоб мали власть до дерева життя, і увійшли ворітьми в город.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:14)

## царь

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- The king turned his face, and **blessed** all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.
  І повернувся **царь** своїм лицем і поблагословив увесь збір Ізраїлський — (бо ввесь збір Ізраїлський стояв), —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:3)

- The king turned his face around and **blessed** all the assembly of Israel; and all the assembly of Israel stood.
  І повернув **царь** лице своє й привітав благословеннєм усю громаду Ізрайлеву, як уся громада Ізрайлева стояла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:14)

- Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, **blessed** of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;
  Тодї скаже **царь** тим, що по правицї в него: Прийдїть, благословенні Отця мого, осягнїть царство, приготовлене вам од основання сьвіту.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:34)

- The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but **blessed** him.
  І рече **царь** Абессаломові: Нї, синку! не подоба нам усїм гостювати, важко було б се на тебе. Той напирав на його, та він не схотїв ійти, лиш поблагословив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:25)

## господнє

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: господа, господнє.

- “Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be **blessed**, LORD!
  Ізраїль відомщен, народ схаменувся, прославіте **Господа**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:2)

- Daniel answered, “**Blessed** be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.
  І промовив Даниїл: Нехай буде хвалене ймення **Господнє** від віку й до віку, бо в нього мудрість і сила;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:20)

- Samuel came to Saul; and Saul said to him, “You are **blessed** by the LORD! I have performed the commandment of the LORD.”
  Як же зустрівся Самуїл із Саулом, каже йому Саул: Благослови тебе Господь! Спевнив я повелїннє **Господнє**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:13)

## каже

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- When one of those who sat at the table with him heard these things, he said to him, “**Blessed** is he who will feast in God’s Kingdom!”
  Почувши ж се один з сидячих з Ним, **каже** Йому: Блажен, хто їсти ме хлїб у царстві Божім.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:15)

- But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the **Blessed**?”
  Він же мовчав, і нїчого не відказав. Знов спитав Його архиєрей, і **каже** Йому: Чи Ти єси Христос, Син Благословенного?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:61)

## мойсей

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Moses and Aaron went into the Tent of Meeting, and came out, and **blessed** the people; and the LORD’s glory appeared to all the people.
  І ввійшли **Мойсей** та Арон у соборний намет; і вийшли та й благословили людей. І явилася слава Господня всьому людові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:23)

## од

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- While he **blessed** them, he withdrew from them and was carried up into heaven.
  І сталось, як благословляв їх, одступив **од** них і вознїс ся на небо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:51)

## імя

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- **Blessed** be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
  І благословенне **імя** його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- But without any dispute the lesser is **blessed** by the greater.
  Без усякого ж перечення менше від більшого благословляєть ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:7)

- His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be **blessed**.
  Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:2)

- “Now therefore, my sons, listen to me, for **blessed** are those who keep my ways.
  Проте ж, дїти, слухайте мене; й благословенні ті, хто стежок моїх пильнує.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:32)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=blessed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.