Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/birthday/>

# birthday — English to Ukrainian

How English *birthday* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [birthday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/birthday/).

Sentence pairs counted, by form: birthday (203), birthdays (1). By style: everyday 200 · biblical 4.

## народження

Used about 196 times in the texts (everyday ≈ 196).

- When is her **birthday**?
  Коли в неї день **народження**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tabular and deniko · checked, community translation · [\#5167674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5167674) [\#5721481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721481))

- Happy Tolkien's **birthday**!
  З днем **народження** Толкіна!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cntrational and deniko · checked, community translation · [\#1148375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148375) [\#5142793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5142793))

- How was your **birthday**?
  Як пройшов ваш день **народження**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#276750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276750) [\#6579631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579631))

- It's not my **birthday**.
  Сьогодні не мій день **народження**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2713639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713639) [\#7121279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121279))

- Is today your **birthday**?
  У вас сьогодні день **народження**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3636509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636509) [\#7338373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338373))

## день

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- But when Herod’s **birthday** came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
  У **день** же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:6)

- Then a convenient day came when Herod on his **birthday** made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of Galilee.
  Як же настав **день** нагідний, коли Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:21)

- On the third day, which was Pharaoh’s **birthday**, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants.
  Сталося ж на третїй **день**, припав день родження Фараонового, і він справив пир усїм дворянам своїм, і підняв угору голову дуцї винареві свойму і дуцї пекареві свойму, посеред своїх дворян.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The baby was in his **birthday** suit.
  Дитя було у чому мати народила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#272339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272339) [\#515161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515161))

- His sons went and held a feast in the house of each one on his **birthday**; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
  Сини ж його звикли були сходитись і в дому кожного по черзї гоститись. Кликали вони й трьох сестер своїх, їсти й пити з ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=birthday).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.