Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/birds/>

# birds — English to Ukrainian

How English *birds* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: birds (178). By style: everyday 99 · biblical 79.

## птахи

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 70 · biblical ≈ 3). Forms: птахи, птахів.

- **Birds** fly in the sky.
  **Птахи** літають в небі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#278194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278194) [\#6485090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485090))

- I saw, and behold, there was no man, and all the **birds** of the sky had fled.
  Озираюсь — і ось, нї людини, ба й всї **птахи** піднебесні порозлїтались.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:25)

- Not all **birds** can fly.
  Не всі **птахи** літають.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and aandrusiak · checked, community translation · [\#51700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51700) [\#576568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576568))

- As **birds** hovering, so the LORD of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”
  Як **птахи** — свої писклята, так Господь Саваот окриє, захистить, вибавить, пощадить і врятує Ерусалима.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 31:5)

- **Birds** have sharp eyes.
  У **птахів** гострий зір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#278191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278191) [\#9550424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9550424))

## птаство

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51). Forms: птаства, птаство.

- I know all the **birds** of the mountains. The wild animals of the field are mine.
  Знаю я усе **птаство** в горах, та й дичина по полях — моя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11)

- The **birds** of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
  Злетїлося ж **птаство** на труп розтятий; Аврам же зганяв його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:11)

- The **birds** of the sky nest by them. They sing among the branches.
  Над ними кублиться небесне **птаство**, між віттєм голос їх роздається.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:12)

- where the **birds** make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  На них гнїздиться **птаство**; на кипарисах бузько знайшов собі домівку.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:17)

- the **birds** of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.
  **Птаство** піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:8)

## птиць

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and **birds** of the sky.
  Зазирнувши в него і розглянувши, бачив чотироногих землї, і зьвірів, і повзючих, і **птиць** небесних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:6)

- As a cage is full of **birds**, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
  Мов клїтка, повна **птиць**, так повно в їх домівках оманного заробітку; сим робом і поробились вони великими й заможними,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:27)

- and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of **birds**, four-footed animals, and creeping things.
  і обернули славу нетлїнного Бога на подобину образа тлїнного чоловіка, і **птиць** і четвероногих і гаду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:23)

- He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the **birds**.
  Узяв же він усе те та й порозтинав пополам, і положив їх противолично одну частину до другої, а **птиць** не розтинав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:10)

## моїх

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Didn't you see my **birds**?
  Ви, що, не бачили **моїх** пташок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Manfredo and aandrusiak · checked, community translation · [\#642931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642931) [\#2709719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2709719))

- Didn't you see my **birds**?
  Хіба ти не бачив **моїх** пташок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Manfredo and aandrusiak · checked, community translation · [\#642931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642931) [\#2709715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2709715))

## мають

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Jesus said to him, “The foxes have holes and the **birds** of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
  І рече йому Ісус: Лисицї нори **мають**, і птицї небесні гнїзда; Син же чоловічий не має, де голови прихилити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:58)

## тїло

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the **birds** of the sky and to the animals of the field.”
  І каже Филистій Давидові: Ходи сюди і віддам я **тїло** твоє птаству під небом та звіррю польовому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:44)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He likes to observe **birds**.
  Йому подобаєтсья спостерігати за птахами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shanghainese · checked, community translation · [\#2728460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2728460) [\#4213696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213696))

- "I'd like to talk to you about the **birds** and the bees, son." "What would you like to know, dad?"
  «Синку, я хочу поговорити з тобою про пестики й тичинки». — «Що ти хочеш про це знати, тату?».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#3289208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3289208) [\#8731801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8731801))

- The boy observed the **birds** all day.
  Хлопчик увесь день спостерігав за птахами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · [\#45407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/45407) [\#471907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471907))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=birds).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.