Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/betrayed/>

# betrayed — English to Ukrainian

How English *betrayed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: betrayed (61). By style: everyday 44 · biblical 17.

## зрадив

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 8). Forms: зрадив, зрадила, зрадили, зрадник.

- You **betrayed** me. Why?
  Ти мене **зрадив**. Чому?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1365847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365847) [\#7837672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7837672))

- and Judas Iscariot, who also **betrayed** him. Then he came into a house.
  та Юду Іскариоцького, що **зрадив** Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:19)

- You **betrayed** me. Why?
  Ти мене **зрадила**. Чому?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1365847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365847) [\#7837673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7837673))

- Simon the Zealot; and Judas Iscariot, who also **betrayed** him.
  Симон Хананець, та Юда Іскариотський, що й **зрадив** Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:4)

- You **betrayed** me. Why?
  Ви мене **зрадили**. Чому?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1365847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1365847) [\#7837671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7837671))

## виданий

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was **betrayed** took bread.
  Я бо прийняв од Господа, що й передав вам, що Господь Ісус тієї ночи, котрої був **виданий**, прийняв хлїб,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:23)

- He came the third time and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is **betrayed** into the hands of sinners.
  І приходить утретє, і рече їм: Спіть уже й спочивайте. Годї, пристигла година; ось **виданий** буде Син чоловічий у руки грішникам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:41)

- Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is **betrayed** into the hands of sinners.
  Тодї приходить до учеників своїх, і рече їм: Спіть уже й спочивайте, ось настиг час, і Син чоловічий буде **виданий** у руки грішникам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:45)

## чоловічий

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is **betrayed**!”
  Син то **чоловічий** іде, як постановлено наперед, тільки ж горе чоловікові тому, що зрадить Його!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:22)

- For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is **betrayed**! It would be better for that man if he had not been born.”
  Син **чоловічий** іде, як писано про Него; горе ж чоловікові тому, що Сина чоловічого зрадить! Добре було б йому, коли б не родив ся чоловік той.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:21)

- The Son of Man goes even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is **betrayed**! It would be better for that man if he had not been born.”
  Син **чоловічий** іде, як писано про Него; горе ж чоловікові тому, що Сина чоловічого зрадить! Добре було б йому, коли б не родив ся чоловік той.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:24)

## горе

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody **betrayed** you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be **betrayed**.
  **Горе** тобі, пустошнику, що його не пустошено, (горе тобі) грабіжнику, що його не рабували! Бо, як скінчиш пустошити, то й тебе спустошать; а як скінчиш рабувати, то й тебе зрабують.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He **betrayed** his promises.
  Він не дотримав своїх обіцянок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by magnificentgoddess and aandrusiak · checked, community translation · [\#304296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304296) [\#490283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490283))

- Tom felt **betrayed**.
  Том почувався зрадженим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2236261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2236261) [\#5810105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810105))

- She **betrayed** you.
  Вона вас здрадила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1112484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112484) [\#5810092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810092))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=betrayed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.