Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # benjamin — English to Ukrainian How English *benjamin* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. What it means: [benjamin in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/benjamin/). Sentence pairs counted, by form: benjamin (156). By style: biblical 156. ## бенямин Used about 101 times in the texts (biblical ≈ 101). Forms: бенямин, бенямина, беняминове, беняминових, беняминового, беняминові, беняминовій, беняминїї. - Judah, **Benjamin**, Shemaiah, Jeremiah, Юда й **Бенямин**, і Шемая й Еремія; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:34) - Of **Benjamin**: Abidan the son of Gideoni. Від **Бенямина**: Абидан Гидеонїєнко; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:11) - The sons of Rachel: Joseph and **Benjamin**. Синове Рахелині: Йосиф та **Бенямин**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:24) - Dan, Joseph, **Benjamin**, Naphtali, Gad, and Asher. Дан, Йосиф, **Бенямин**, Нефталїй, Гад, та Ассер. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:2) - Of the tribe of **Benjamin**, Palti the son of Raphu. Від поколїння **Беняминового**, Пальтїй Рафуенко; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:9) ## беняминїїв Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). - The children of Israel came near against the children of **Benjamin** the second day. І наступили сини Ізрайлеві другого дня на **Беняминїїв**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:24) - The men of Israel went out to battle against **Benjamin**; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah. І виступили Ізрайлитяне до бою проти **Беняминїїв** і стали вони навпроти їх лавами перед Гивою. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:20) - The men of Israel, besides **Benjamin**, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war. Ізрайлитян же налїчено, без **Беняминїїв**, чотириста тисячей вʼоружених мечами, добірнього військового люду. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:17) ## гиві Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). - The watchmen of Saul in Gibeah of **Benjamin** looked; and behold, the multitude melted away and scattered. І дивиться Саулова сторожа в **Гиві** Беняминовій, аж се товпа розбігається сюди й туди. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:16) - “Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, **Benjamin**! Затрубіте рогом у **Гиві**, трубою у Рамі, дайте гасло в Бет-Авенї: позад тебе (ворог), Бенямине! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:8) - Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of **Benjamin**; but the Philistines encamped in Michmash. Саул і син його Йонатан пробували в **Гиві** Беняминовій з тими людьми, що були при них, тим часом як Филистії отаборились у Михмасї. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:16) ## ізрайлеві Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - The tribes of Israel sent men through all the tribe of **Benjamin**, saying, “What wickedness is this that has happened among you? І порозсилали поколїння **Ізрайлеві** по всьому поколїнню Беняминовому, сказати: Що се за погана річ між вами сталась? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:12) - However, we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to **Benjamin**.’” Але ж і нам не можна дочок наших за них оддавати; бо сини **Ізрайлеві** поклялись ось як: Проклят, хто оддасть за Беняминїя дочку! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:18) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to **Benjamin**. От і простували вони дальше, та недалеко від Гиви Беняминової зайшло їм сонце. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 19:14) - Before Ephraim, **Benjamin**, and Manasseh, stir up your might! Come to save us! Перед Ефремом і Бенямином, і Манассією збуди силу твою і прийди на спасеннє наше! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:2) - Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of **Benjamin**, Benaiah the Pirathonite, Іттай Рибаєнко з Гиви Беняминової; Банея з Пирату: ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:31) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=benjamin). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.