Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/believe/>

# believe — English to Ukrainian

How English *believe* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [believe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/believe/).

Sentence pairs counted, by form: believe (1 057), believes (121). By style: everyday 1 000 · biblical 178.

## вірить

Used about 365 times in the texts (everyday ≈ 365).

- No one **believes** her.
  Ніхто їй не **вірить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1773679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1773679) [\#2916123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2916123))

- Tom **believes** in magic.
  Том **вірить** у магію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1531634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1531634) [\#5896151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5896151))

- No one **believes** me.
  Ніхто мені не **вірить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1773680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1773680) [\#6789350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789350))

- Tom doesn't **believe** Mary.
  Том Мері не **вірить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8340897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8340897) [\#11499143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11499143))

- Tom **believes** in vampires.
  Том **вірить** у вампірів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9536166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536166) [\#9549853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9549853))

## що

Used about 184 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 38).

- I **believe** that he is innocent.
  Я вірю, **що** він не винен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#303989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303989) [\#615689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615689))

- For this cause they couldn’t **believe**, for Isaiah said again:
  Тим не змогли вірувати, **що** знов глаголе Ісаїя:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:39)

- I **believe** that you'll win.
  Я гадаю, **що** ви переможете.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5794606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5794606) [\#8223606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8223606))

- But if we died with Christ, we **believe** that we will also live with him,
  Коли ж ми вмерли з Христом, віруємо, **що** й жити мем з Ним,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:8)

- He **believes** he knows everything.
  Він думає, **що** все знає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#1880504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1880504) [\#643444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643444))

## вважає

Used about 148 times in the texts (everyday ≈ 146 · biblical ≈ 2).

- Mary **believes** she's ready.
  Мері **вважає**, що готова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6429068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429068) [\#6463523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463523))

- A simple man **believes** everything, but the prudent man carefully considers his ways.
  Безумний віри йме всякому слову, а розумний **вважає** на дороги свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:15)

- Mary **believes** she's right.
  Мері **вважає**, що має рацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6429067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429067) [\#6463524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463524))

- He **believes** that he is a hero.
  Він **вважає**, що він герой.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and Internecivus · checked, community translation · [\#294078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294078) [\#1515779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1515779))

- Tom **believes** that he can win.
  Том **вважає**, що може перемогти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6352386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6352386) [\#6821053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6821053))

## повірити

Used about 135 times in the texts (everyday ≈ 135).

- I find it hard to **believe**.
  Важко **повірити** в це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and ascolto · checked, community translation · [\#605831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605831) [\#917436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917436))

- You have to **believe** me.
  Ти маєш мені **повірити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2645585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645585) [\#8436796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8436796))

- I can't **believe** I'm here.
  Я не можу **повірити**, що я тут.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1950819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1950819) [\#6858907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858907))

- Sami wanted to **believe** Layla.
  Самі хотів **повірити** Лейлі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6306191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306191) [\#7222920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222920))

- I can't **believe** that Tom is gone.
  **Повірити** не можу, що Том пішов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2301909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2301909) [\#7747060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7747060))

## вірує

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42).

- Most certainly, I tell you, he who **believes** in me has eternal life.
  Істино, істино глаголю вам: Хто **вірує** в мене, має життє вічнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:47)

- For the Scripture says, “Whoever **believes** in him will not be disappointed.”
  Глаголе бо писаннє: Всяк, хто **вірує** в Него, не осоромить ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:11)

- Whoever lives and **believes** in me will never die. Do you **believe** this?”
  І всякий, хто живе й **вірує** в мене, не вмре по вік. Чи віруєш сьому?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:26)

- Who is he who overcomes the world, but he who **believes** that Jesus is the Son of God?
  Хто се, що побіждає сьвіт, як не той, хто **вірує**, що Ісус Син Божий?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:5)

- He who **believes** in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”
  Хто **вірує** в мене, як рече писаннє, ріки води живої з черева його потечуть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:38)

## него

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- For even his brothers didn’t **believe** in him.
  Бо й брати Його не вірували в **Него**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:5)

- that whoever **believes** in him should not perish, but have eternal life.
  щоб кожний віруючий в **Него** не погиб, а мав життє вічнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:15)

- But though he had done so many signs before them, yet they didn’t **believe** in him,
  Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в **Него**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:37)

- Jesus therefore said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will in no way **believe**.”
  Рече ж Ісус до **него**: Коли ознак та див не побачите, не увіруєте.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:48)

- I am glad for your sakes that I was not there, so that you may **believe**. Nevertheless, let’s go to him.”
  І я радуюсь задля вас, що не був там, щоб ви увірували. Та ходїмо до **него**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:15)

## ніхто

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Nobody will **believe** her.
  Їй **ніхто** не повірить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9042852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042852) [\#9043029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9043029))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Do you **believe** in true love?
  Ти віриш у справжнє кохання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5888204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5888204) [\#5897842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897842))

- I don't **believe** in magic.
  Я не вірю в магію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2275963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275963) [\#7180699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7180699))

- Do you **believe** in vampires?
  Ти віриш у вампірів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9536163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9536163) [\#9549854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9549854))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=believe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.