Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/beersheba/>

# beersheba — English to Ukrainian

How English *beersheba* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: beersheba (33). By style: biblical 33.

## берсабиї

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: берсабиї, берсабії.

- Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah. They were judges in **Beersheba**.
  Перворідень його звався Йоил, другий же син Абія. Сї суддювали в **Берсабії**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:2)

- All Israel from Dan even to **Beersheba** knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
  І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до **Берсабиї**, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:20)

- Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, of **Beersheba**.
  Сїм років було Йоасові, як став царем, а сорок років царював він у Ерусалимі; мати його звалась Зивія з **Берсабиї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:1)

- Jehoash began to reign in the seventh year of Jehu, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of **Beersheba**.
  У сьомому роцї Егуєвому настав Йоас царем, а царював у Ерусалимі сорок год. Матїр же його звали Зибія, з **Берсабиї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:1)

- Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to **Beersheba**, all the days of Solomon.
  І жили собі Юда й Ізраїль впокійно, кожен під виноградиною своєю й під смоквою своєю, від Дану та й до **Берсабиї**, покіль було віку Соломонового.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:25)

## бейер

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- He went up from there to **Beersheba**.
  Піднявся ж ізвідти до **Бейер**-Себи, колодязя клятьби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:23)

- Jacob went out from **Beersheba**, and went toward Haran.
  І зійшов геть Яков від **Бейер**-Себи, від колодязя клятьби, та й помандрував у Гаран.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:10)

- Therefore he called that place **Beersheba**, because they both swore an oath there.
  Того й проложено прізвище місцеві тому: **Бейер**-Себа, колодязь клятьби; бо там клялись обидва.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:31)

- He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “**Beersheba**” to this day.
  І прозвав його Себа, клятьба. Тим назва й міста того **Бейер**-Себа, колодязь клятьби, по сей день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:33)

- Israel traveled with all that he had, and came to **Beersheba**, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.
  І рушив Ізраїль з усїм своїм, і прийшов до **Бейер**-Саби, і принїс жертву Богові отця свого Ізаака.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:1)

## бирсабії

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- They lived at **Beersheba**, Moladah, Hazarshual,
  Вони жили в **Бирсабії**, Моладї, Хазаршуалї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:28)

- in Hazar Shual, in **Beersheba** and its towns,
  В Хазар-Шуалї, в **Бирсабії** й залежних від неї містах,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:27)

- Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its towns. So they encamped from **Beersheba** to the valley of Hinnom.
  В Заноасї, Одоламі й селах їх, в Лахисї й на полях його, в Азецї і в залежних від неї містах. Вони сїли осадами від **Бирсабії** до долини Енномової.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:30)

- David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from **Beersheba** even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.”
  І сказав Давид Йоабові та старшинам над народом: Ійдїть, перелїчіть Ізрайлитян від **Бирсабії** до Дана, й подайте менї, щоб я знав їм лїк.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:2)

## дана

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- to transfer the kingdom from Saul’s house, and to set up David’s throne over Israel and over Judah, from Dan even to **Beersheba**.”
  Одійму царство домові Сауловому, та й поставлю престол Давидові над Ізраїлем й над Юдою від **Дана** аж до Берсабії.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:10)

- The king said to Joab the captain of the army, who was with him, “Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to **Beersheba**, and count the people, that I may know the sum of the people.”
  І повелїв царь воєводї Йоабові: Пройди по всїм поколїнням Ізрайлевим од **Дана** та й до Берсаби й перелїчіть народ, щоб менї знати лїк народу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:2)

- So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from **Beersheba** even to Dan, that they should come to keep the Passover to the LORD, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.
  І постановили оповістити по всьому Ізраїлї, від Бирсабиї до **Дана**, щоб йшли в Ерусалим справляти паску Господеві, Богові Ізрайлевому, бо вже давно не справляли її так, як було взаконено.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:5)

## клятьби

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- So they made a covenant at **Beersheba**. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines.
  І вчинили вони вмову коло колодязя **клятьби**. Піднявся ж Абимелех та Пихоль, гетьман війська його, та й вернулись у землю Филистимську.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:32)

## себа

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Hazar Shual, **Beersheba**, Biziothiah,
  Газар-Шуал, Беер-**Себа** і Визіотея, та й ті займища, що до них тягли,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- When he saw that, he arose and ran for his life, and came to **Beersheba**, which belongs to Judah, and left his servant there.
  Дізнавшись про се, рушив він і пійшов з відти, щоб рятувати життє своє, й прийшов у Берсабію, що в Юдеї, і лишив там слугу свого,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:3)

- and came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and of the Canaanites; and they went out to the south of Judah, at **Beersheba**.
  І прибули в замок Тирський й в усї городи Хивіїв і Канаанїїв, і вийшли на полуднє Юдеї в Бирсабію;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 24:7)

- They had for their inheritance **Beersheba** (or Sheba), Moladah,
  В удїлї їх були: Вирсавія, Саба і Молада,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=beersheba).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.