Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/beat/>

# beat — English to Ukrainian

How English *beat* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [beat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/beat/).

Sentence pairs counted, by form: beat (146), beats (11). By style: everyday 109 · biblical 48.

## перемогти

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- You can't **beat** us.
  Ти не зможеш **перемогти** нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#9181426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9181426) [\#9182273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9182273))

- Everyone wants to **beat** us.
  Всі хочуть **перемогти** нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5742060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742060) [\#5742075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742075))

- I won't be able to **beat** Tom.
  Я не зможу **перемогти** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8412519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8412519) [\#8622599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622599))

- I know I can **beat** Tom.
  Я знаю, що можу **перемогти** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521931) [\#7559228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559228))

- Tom is going to be hard to **beat**.
  **Перемогти** Тома буде важко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6220679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6220679) [\#8091922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091922))

## порох

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Then I **beat** them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
  І я розбиваю їх як **порох** перед вітром; як сьміттє з улицї, викинув їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:42)

- Then I **beat** them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
  Й розкидую їх, розсипаю, мов землю, мов **порох** по вітру; я топчу їх ногами, мішу, як грязюку в багнї, у калюжі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:43)

- Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and **beat** them small, and will make the hills like chaff.
  Я зроблю тебе валом зубчастим, новим, гострим; молотити меш гори, розтирати горби на мілкий **порох**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:15)

- You shall **beat** some of it very small, and put some of it before the covenant in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.
  І розтовчи на **порох**, і положи із сього перед сьвідченнєм в наметї громадському, де сходити мусь з тобою; пресьвята сьвятина буде для вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:36)

- He broke down the altars, **beat** the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, then returned to Jerusalem.
  Порозвалював він жертівники й сьвящені дерева, а ідоли порозбивав на **порох**, і всї статуї потовк по всїй землї Ізраїлській, і вернувся в Ерусалим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:7)

## зможеш

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: зможеш, зможу.

- You won't be able to **beat** Tom.
  Ти не **зможеш** побити Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078505) [\#6079499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079499))

- You won't be able to **beat** Tom.
  Ти не **зможеш** виграти у Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078505) [\#6079498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079498))

- Perhaps you can **beat** me.
  Можливо, ти **зможеш** мене побити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3733062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733062) [\#9750639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9750639))

- Perhaps you can **beat** me.
  Можливо, ти **зможеш** у мене виграти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3733062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733062) [\#9750636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9750636))

## били

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4).

- They **beat** their children.
  Вони **били** своїх дітей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#8589678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589678) [\#8591341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591341))

- They took him, **beat** him, and sent him away empty.
  Вони ж, ухопивши його, **били**, та й відослали впорожнї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:3)

- Then they spat in his face and **beat** him with their fists, and some slapped him,
  Тодї плювали в лице Йому, й **били** по щоках Його, і знущались із Него,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:67)

- “They hit me, and I was not hurt! They **beat** me, and I don’t feel it! When will I wake up? I can do it again. I will look for more.”
  **Били**, мовляв, мене, а мене не болїло, товкли мене, я ж того не чув; як розбуркаюсь, то знов почну того ж шукати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:35)

- Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and **beat** him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.
  Тодї всї Єленяне, взявши Состена, шкільного старшину, **били** його перед судищем; та Галионові було про те байдуже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:17)

## виграти

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom is hard to **beat**.
  У Тома важко **виграти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · [\#5756864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756864) [\#8918730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8918730))

- I know I can **beat** Tom.
  Я знаю, що зможу **виграти** у Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521931) [\#7559226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559226))

- I know that I can **beat** Tom.
  Я знаю, що зможу **виграти** у Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5217332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5217332) [\#7559226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559226))

## коло

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Don't **beat** around the bush.
  Годі ходити **коло** та навколо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#22322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22322) [\#6564132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564132))

- I didn't **beat** around the bush.
  Я не стала ходити **коло** та навколо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7860852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7860852) [\#8093660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093660))

- Tom didn't **beat** around the bush.
  Том не став ходити **коло** та навколо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8345052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8345052) [\#8935740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935740))

## бити

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- and begins to **beat** his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
  та й зачне **бити** своїх товаришів, та їсти й пити з пяницями;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:49)

- **Beat** your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
  **Бити** муть себе у груди, (плачучи) про поле, повне достатку, — про лозу виноградню, (колись) уроджайну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:12)

- But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to **beat** the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,
  Коли ж слуга той скаже в серцї своїм: Барить ся пан мій прийти, та й зачне **бити** рабів і рабинь, їсти, та пити, та впиватись,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:45)

- Some began to spit on him, and to cover his face, and to **beat** him with fists, and to tell him, “Prophesy!” The officers struck him with the palms of their hands.
  І почали деякі плювати на Него, й закривати лице Йому, й **бити** по щоках Його, й казали Йому: Проречи; і слуги знущались над Ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:65)

- He may sentence him to no more than forty stripes. He shall not give more, lest if he should give more and **beat** him more than that many stripes, then your brother will be degraded in your sight.
  Сорок раз ударити його можна, не більше; щоб, як **бити** ме його більше раз над сї, брат твій не був понижений перед очима твоїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I finally **beat** Tom at chess.
  Я врешті-решт виграла в Тома у шахи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2326518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2326518) [\#7773739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7773739))

- We didn't **beat** them.
  Ми у них не виграли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2273835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273835) [\#12308389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12308389))

- I **beat** him at chess.
  Я виграв у нього в шахи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#255003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255003) [\#6910755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910755))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=beat).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.