Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/beard/>

# beard — English to Ukrainian

How English *beard* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [beard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/beard/).

Sentence pairs counted, by form: beard (53), beards (9). By style: everyday 43 · biblical 19.

## борода

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 15). Forms: борода, бороди, бороду, бородї.

- He has a **beard**.
  У нього є **борода**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#294881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294881) [\#6832555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832555))

- “When a man or woman has a plague on the head or on the **beard**,
  І коли в чоловіка чи в жінки яка болячка на голові чи на **бородї**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:29)

- Does Tom have a **beard**?
  У Тома є **борода**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3737738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3737738) [\#10578852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10578852))

- “‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your **beard**.
  Не підстригати мете кругом потилицї вашої, і не псувати меш краю **бороди** твоєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:27)

- I have a **beard** now.
  У мене тепер **борода**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858135) [\#5894954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894954))

## волоссє

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their **beard** cut off;
  В Деданї, Темі й Бузї й усїх, що стрижуть **волоссє** на висках,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:23)

- Their camels will be a booty, and the multitude of their livestock a plunder. I will scatter to all winds those who have the corners of their **beards** cut off; and I will bring their calamity from every side of them,” says the LORD.
  Верблюди їх стануться лупом, а їх отарі будуть розхоплені, і розсїю їх по всїх вітрах, — оттих, що вистригають **волоссє** на висках, — і з усїх боків наведу на їх погибель, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I like your **beard** stubble.
  Мені подобається щетина на твоєму підборідді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6600766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6600766) [\#8070082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8070082))

- I think that he looks better with a **beard**.
  Мені здається, йому краще з бородою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3120967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3120967) [\#7110398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7110398))

- The idea that God is an oversized white male with a flowing **beard** who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
  Ідея бога як білого чоловіка-переростка з бородою, що розвивається, який сидить на небі та керує польотом кожного горобця, є сміховинною. Але якщо під словом "бог" мається на увазі сукупність фізичних законів, які керують Всесвітом, тоді такий бог, безумовно, існує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#3453974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3453974) [\#6079423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079423))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=beard).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.