Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/barley/>

# barley — English to Ukrainian

How English *barley* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [barley in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/barley/).

Sentence pairs counted, by form: barley (35). By style: biblical 35.

## ячменю

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of **barley**.
  І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера **ячменю**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 3:2)

- let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of **barley**.” The words of Job are ended.
  То нехай замість пшеницї росте в мене осетий, а замість **ячменю** — кукіль! І скінчились слова Йовові.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:40)

- So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of **barley**.
  Так збирала вона на полі до вечора, і змолотила зібране, і вийшла трохи не ефа **ячменю**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:17)

- brought beds, basins, earthen vessels, wheat, **barley**, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
  Принесли постелї, тарілки, горшки, глиняний посуд, **ячменю**, пшеницї, муки, пшона, бобу, сочовицї, й жарених зерен,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:28)

- She said, “He gave me these six measures of **barley**; for he said, ‘Don’t go empty to your mother-in-law.’”
  І сказала: Цї шість мірок **ячменю** він менї дав і сказав: Ти не повинна йти до своєї свекрухи з порожними руками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:17)

## ячмінь

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The flax and the **barley** were struck, for the **barley** had ripened and the flax was blooming.
  А лен і **ячмінь** побиті, бо ячмінь колосився, а лен завязувався.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:31)

- “Now therefore, the wheat, the **barley**, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;
  А пшеницю й **ячмінь**, оливу й вино, що про їх ти говорив, мій добродїю, пошли твоїм слугам;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:15)

- Now isn’t Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he will be winnowing **barley** tonight on the threshing floor.
  Бооз, що з наймичками його ти була, це ж наш родич. Оце ж він сієї ночі віє на току **ячмінь**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:2)

- They also brought **barley** and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.
  І **ячмінь** і солому про конї й мули доставляли вони за чергою на місце, де зупинявся царь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:28)

- When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the **barley** in the appointed place, and the spelt in its place?
  Нї; зрівнявши ниву, сїє він чорнуху, або розсїває кмин, або сїє пшеницю, **ячмінь** у вибраному місцї, та просо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:25)

## жнива

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of **barley** harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.
  Так вона була все з Боозовими наймичками, щоб збирати колосся, доки й не минули **жнива** ячмінні і жнива пшеничні, і пішла до своєї свекрухи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:23)

- He delivered them into the hands of the Gibeonites; and they hanged them on the mountain before the LORD, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of **barley** harvest.
  І віддав їх в руки Габаонїям, а вони повісили їх перед Господом на горі. І погибли всї семеро вкупі; а погибли вони у перві днї в **жнива**, коли розпочинались жнива ячмінні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:9)

## муки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: one tenth of an ephah of **barley** meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.
  То приведе чоловік той жінку до сьвященника, і принесе приніс її задля неї, десятину ефи ячмінної **муки**; не наливати ме олїї на неї і не класти ме ладану; бо се приніс за ревнуваннє, хлїбний приніс на спомин, що нагадує провину.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:15)

## пшеницї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the **barley**; for the harvest of the field has perished.
  Румянїтесь із заводу, ви, хлїбороби; ридайте, виноградарі; плачте по **пшеницї** й ячменї — пропали жнива в полї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- “There is a boy here who has five **barley** loaves and two fish, but what are these among so many?”
  Є тут хлопець один, що має пять хлїбів ячних та дві рибки; тільки що сього на стільки?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:9)

- So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five **barley** loaves, which were left over by those who had eaten.
  Зібрали ж і наповнили дванайцять кошів окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:13)

- You shall eat it as **barley** cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”
  Істи меш книшами ячміними; книші ж пекти меш перед їх очима в попелї з людського калу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:12)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=barley).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.