Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/baptized/>

# baptized — English to Ukrainian

How English *baptized* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [baptized in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/baptized/).

Sentence pairs counted, by form: baptized (48). By style: biblical 48.

## хрестились

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: хрестив, хрестились.

- When they heard this, they were **baptized** in the name of the Lord Jesus.
  Почувши ж се, **хрестились** в імя Господа Ісуса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:5)

- They were **baptized** by him in the Jordan, confessing their sins.
  і **хрестились** в Йорданї від него, сповідаючи гріхи свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:6)

- I **baptized** you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”
  Я **хрестив** вас водою, Він же хрестите ме вас Духом сьвятим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:8)

- He said, “Into what then were you **baptized**?” They said, “Into John’s baptism.”
  І рече до них: У що ж ви **хрестились**? Вони ж казали: В Йоанове хрещеннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:3)

- (I also **baptized** the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I **baptized** any other.)
  **Хрестив** же я й Стефанів дім; більш не знаю, чи кого другого хрестив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:16)

## охрестив

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: охрестив, охреститись.

- so that no one should say that I had **baptized** you into my own name.
  щоб хто не сказав, що в імя моє я **охрестив**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:15)

- I thank God that I **baptized** none of you except Crispus and Gaius,
  Дякую Богові, що я нїкого з вас не **охрестив**, тільки Криспа та Гая,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:14)

- Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be **baptized** by him.
  Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, **охреститись** від него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:13)

- He commanded them to be **baptized** in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
  І звелів їм **охреститись** в імя Господнє. Тодї просили його, щоб пробув у них кілька днїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:48)

- Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was **baptized**.
  І зараз із очей йому, мов би луска, спало, і прозрів того часу, та й вставши, **охрестив** ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:18)

## хрещеннєм

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- But I have a baptism to be **baptized** with, and how distressed I am until it is accomplished!
  **Хрещеннєм** же маю хреститись, і як менї важко, доки се скінчить ся!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:50)

- When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been **baptized** with John’s baptism.
  І ввесь народ слухаючий, і митники, оправдили Бога, хрестившись **хрещеннєм** Йоановим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:29)

- But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be **baptized** with the baptism that I am **baptized** with?”
  Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і **хрещеннєм**, яким я хрещу ся, хрестити ся?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:38)

- They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be **baptized** with the baptism that I am **baptized** with;
  Вони ж кажуть Йому: Можемо. Ісус же рече їм: Ви-то чашу, яку я пю, пити мете, й **хрещеннєм**, яким я хрещусь, хрестити метесь;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:39)

- But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be **baptized** with the baptism that I am **baptized** with?” They said to him, “We are able.”
  Озвав ся ж Ісус і рече: Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись **хрещеннєм**, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:22)

## христа

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- For as many of you as were **baptized** into Christ have put on Christ.
  Скільки бо вас у **Христа** хрестилось, у Христа одягли ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:27)

- Or don’t you know that all of us who were **baptized** into Christ Jesus were **baptized** into his death?
  Хиба не знаєте, що скільки нас у **Христа** Ісуса охрестилось, у смерть Його охрестились?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:3)

- Peter said to them, “Repent and be **baptized**, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
  Петр же рече до них: Покайтесь, і нехай охрестить ся кожен з вас в імя Ісуса **Христа** на оставленнє гріхів, і приймете дар сьвятого Духа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:38)

## ісус

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: ісус, ісуса.

- for as yet he had fallen on none of them. They had only been **baptized** in the name of Christ Jesus.
  (Ще бо нї на кого з них не зійшов, а тільки охрещені були в імя Господа **Ісуса**.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:16)

- In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was **baptized** by John in the Jordan.
  І сталось тими днями: Прийшов **Ісус** із Назарету Галилейського, й охрестивсь у Йоана в Йорданї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:9)

- Jesus, when he was **baptized**, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
  І охрестившись **Ісус**, вийшов зараз із води; й ось відчинилось Йому небо, і побачив він Духа Божого, що спустивсь як голуб, і злинув на Него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:16)

## хреститись

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Tax collectors also came to be **baptized**, and they said to him, “Teacher, what must we do?”
  Прийшли ж і митники **хреститись**, і промовили до него: Учителю, що нам робити?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:12)

- But John would have hindered him, saying, “I need to be **baptized** by you, and you come to me?”
  Та Йоан не допускав Його, говорячи: Менї самому треба в Тебе **хреститись**, а Ти прийшов до мене?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:14)

## імя

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Now why do you wait? Arise, be **baptized**, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’
  А тепер чого гаєш ся? уставши охрестись, та обмий гріхи твої, призвавши **імя** Господнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Or else what will they do who are **baptized** for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they **baptized** for the dead?
  Ато що робити муть ті, хто хрестить ся ради мертвих, коли зовсїм мертві не встають? чого ж і хрестять ся ради мертвих?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:29)

- Simon himself also believed. Being **baptized**, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.
  Увірував же і сам Симон, і, охрестившись, пробував у Филипа; а, видївши ознаки й чудеса великі, дивував ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:13)

- But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being **baptized** by him themselves.
  Фарисеї ж та законники раду Божу про них відкинули, не хрестившись від него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=baptized).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.