Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/balaam/>

# balaam — English to Ukrainian

How English *balaam* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: balaam (46). By style: biblical 46.

## білеам

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: білеам, білеама, білеамові.

- God came to **Balaam**, and said, “Who are these men with you?”
  І прийшов Бог до **Білеама** і каже: Що се в тебе за люде?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:9)

- **Balaam** went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.
  І рушили **Білеам** з Балаком, і прибули вони в Кірият-Ензот.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:39)

- **Balaam** said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,
  І каже **Білеам** Богу: Балак Зипоренко, царь Моабській послав сказати менї:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:10)

- **Balaam** rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
  І встав **Білеам** та й пійшов і став жити в домівцї своїй; Балак теж пійшов своєю дорогою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:25)

- **Balaam** said to Balak, “Didn’t I also tell your messengers whom you sent to me, saying,
  І каже **Білеам** Балакові: Хиба ж я й послам твоїм, що посилав їх єси до мене, не казав:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:12)

## балак

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to **Balaam**, and to the princes who were with him.
  І принїс **Балак** жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:40)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of **Balaam** for hire, and perished in Korah’s rebellion.
  Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунтї як Корей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:11)

- Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of **Balaam** the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;
  котрі, опустивши праву дорогу, заблудили, йдучи дорогою Валаама, сина Восорового, що полюбив неправедну нагороду,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:15)

- But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of **Balaam**, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
  Тільки ж маю дещо проти тебе, бо маєш там таких, що держать ся науки Валаама, котрий навчив Валака ввести поблазнь перед синами Ізраїлевими, щоб їли ідолські жертви і жили в перелюбі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=balaam).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.