Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/back/>

# back — English to Ukrainian

How English *back* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [back in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/back/).

Sentence pairs counted, by form: back (1 753), backs (19). By style: everyday 1 462 · biblical 310.

## до

Used about 264 times in the texts (everyday ≈ 201 · biblical ≈ 63).

- Go **back** in your room.
  Повертайся **до** своєї кімнати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3508213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3508213) [\#7946053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7946053))

- Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come **back** on him.
  Хто яму вириє, сам упаде в неї, а хто котить каменя в гору, **до** того він і вернесь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:27)

- We have our **backs** to the wall.
  Ми стоїмо спиною **до** стіни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#31386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/31386) [\#8032301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032301))

- When Jesus had crossed **back** over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.
  А як переплив Ісус човном ізнов на той бік, зібралось багато народу **до** Него; а був Він над морем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:21)

- Let's go **back** to Australia.
  Давайте повернемося **до** Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826469) [\#7445724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445724))

## повернувся

Used about 172 times in the texts (everyday ≈ 172).

- He came **back** at five.
  Він **повернувся** о п'ятій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alec and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#1230448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1230448) [\#7714274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714274))

- I'm very happy to be **back**.
  Я дуже радий, що **повернувся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5266186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266186) [\#8130182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8130182))

- Did Tom move **back** to Boston?
  Том **повернувся** до Бостона?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · [\#9546796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9546796) [\#9576827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9576827))

- I didn't know that Tom was **back**.
  Я не знав, що Том **повернувся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7139845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7139845) [\#7140526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140526))

- I didn't know that Tom was **back**.
  Я не знала, що Том **повернувся**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7139845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7139845) [\#7140527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140527))

## повернутися

Used about 172 times in the texts (everyday ≈ 172).

- I have to get **back** to Boston.
  Я маю **повернутися** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360475) [\#6886504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886504))

- I wanted to go **back** to school.
  Я хотів **повернутися** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6260657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6260657) [\#8732475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8732475))

- I want to go **back** to my desk.
  Я хочу **повернутися** до свого робочого місця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2013574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2013574) [\#5743763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743763))

- I didn't know you were going to come **back**.
  Я не знав, що ти збираєшся **повернутися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6342808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6342808) [\#6588889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588889))

- You need to go **back** and apologize to Tom.
  Ти мусиш **повернутися** і вибачитися перед Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2954630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954630) [\#6080345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080345))

## бостона

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86).

- We're going **back** to Boston.
  Ми повертаємося до **Бостона**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3148268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3148268) [\#7895163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895163))

- Are you going **back** to Boston?
  Ти повертаєшся до **Бостона**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3390705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3390705) [\#5934580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934580))

- How's Tom getting **back** to Boston?
  Як Том повернеться до **Бостона**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6437572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6437572) [\#6736654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736654))

## знову

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 86).

- It's great to have you **back**.
  Чудово, що ти **знову** з нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · [\#536149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/536149) [\#6017525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6017525))

- Welcome **back**. We missed you!
  Раді **знову** вітати! Ми скучили за тобою!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and aandrusiak · checked, community translation · [\#599638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/599638) [\#714883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/714883))

- Do you think that Tom and Mary are going to get **back** together?
  Гадаєш, Том та Мері **знову** будуть разом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6741588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741588) [\#6772600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772600))

## коли

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 19).

- I don't know when my father will come **back**.
  Я не знаю, **коли** повернеться мій тато.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#318829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318829) [\#500841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500841))

- “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it **back** to him again.
  **Коли** спіткаєш вола ворога твого, чи осла його, що блукає, мусиш його вернути йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:4)

- When the Russians give **back** Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.
  **Коли** росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and deniko · checked, community translation · [\#3702724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3702724) [\#5713788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713788))

- If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him **back** here.”
  І, **коли** хто вам скаже: Що се робите? скажіть: Що Господеві його треба; й зараз його відошле сюди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:3)

- The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come **back** again.”
  А сторож відказує: Надходить поранок, та ще ніч. **Коли** так пильно допитуєтесь, то обернїться й приходїть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:12)

## додому

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

- When will Mary get **back** home?
  Коли Мері повернеться **додому**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Airvian and older · checked, community translation · [\#5144050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144050) [\#5964755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5964755))

- Tom told Mary to go **back** home.
  Том сказав Мері повертатися **додому**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5533455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5533455) [\#8073232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073232))

## назад

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34).

- The sea saw it, and fled. The Jordan was driven **back**.
  Побачило море і розступилось, Йордан **назад** повернувся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:3)

- At this, many of his disciples went **back** and walked no more with him.
  Після сього багато з учеників Його пійшли **назад**, і вже більш з Ним не ходили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:66)

- He said to them, “Depart for three days, then come **back** to me.” So the people departed.
  І відказав він їм: Ійдїте ще на три днї **назад** і прийдїте тодї знов до мене. І нарід розійшовсь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:5)

- The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom **back**.”
  І рече царь Йоабові: Нехай буде по твоєму! Йди ж та поклич **назад** молодика Абессалома до дому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:21)

- Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned **back** and confounded.
  Нехай осоромляться ті, що наважили на життє моє; нехай відступлять **назад** ті, що задумали зло проти мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Can you bring him **back** to life?
  Ти можеш його оживити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3919219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3919219) [\#8228294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8228294))

- Tell Tom I'll be **back**.
  Скажи Томові, що я повернуся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3380297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3380297) [\#10565873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10565873))

- Mary kissed him, but Tom didn't kiss her **back**.
  Мері його поцілувала, але Том не поцілував її у відповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3372057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3372057) [\#6681374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6681374))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=back).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.