Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/babylon/>

# babylon — English to Ukrainian

How English *babylon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: babylon (255). By style: everyday 1 · biblical 254.

## вавилонського

Used about 101 times in the texts (biblical ≈ 101). Forms: вавилонський, вавилонського.

- For the Lord GOD says: “The sword of the king of **Babylon** will come on you.
  Так бо говорить Господь Бог: Меч царя **Вавилонського** прийде на тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:11)

- Nebuchadnezzar king of **Babylon** came to the city while his servants were besieging it,
  І прийшов Навуходонозор, царь **Вавилонський**, під город, як слуги його облягали його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:11)

- “The LORD of Armies, the God of Israel, says, ‘I have broken the yoke of the king of **Babylon**.
  Так говорить Господь воінства небесного, Бог Ізраїля: Розірву ярмо царя **Вавилонського**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 28:2)

- Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of **Babylon** to Riblah.
  Оцїх то позабірав Навузардан, отаман прибічників, та й одвів їх до царя **Вавилонського** в Риблу;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:26)

- But in the first year of Cyrus king of **Babylon**, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
  Але першого року Кирового, царя **Вавилонського**, дав царь Кир дозвіл збудувати сей дім Божий;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 5:13)

## вавилон

Used about 95 times in the texts (biblical ≈ 95). Forms: вавилон, вавилону.

- The burden of **Babylon**, which Isaiah the son of Amoz saw.
  Слово пророче про **Вавилон**, висказане Ісаїєм, сином Амосовим:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:1)

- The sea has come up on **Babylon**. She is covered with the multitude of its waves.
  Рине на **Вавилон** море, покриє його великанськими филями своїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:42)

- Moreover he put out Zedekiah’s eyes and bound him in fetters, to carry him to **Babylon**.
  Седекію ж звелїв ослїпити й закувати в кайдани, щоб відвести його в **Вавилон**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:7)

- Jeremiah said to Seraiah, “When you come to **Babylon**, then see that you read all these words,
  І сказав Еремія Сераїї: Як прибудеш у **Вавилон**, не занедбай прочитати всї цї слова,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:61)

- The earth trembles at the noise of the taking of **Babylon**. The cry is heard among the nations.
  Од гуку при заборі **Вавилону** здригнеться земля, а плач їх залунає далеко проміж народами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:46)

## город

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of **Babylon** that his city is taken on every quarter.
  Біжить гонець зустріч другому гонцеві, посел зустріч послові, щоб сповістити цареві Вавилонському, що **город** його від кінця до кінця опановано;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:31)

## царь

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Then Darius the king made a decree, and the house of the archives, where the treasures were laid up in **Babylon**, was searched.
  Тодї дав **царь** Дарій приказ, і шукали в Вавилонї в книгоскладї, в домі, де складали царські скарби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Babylon** was the capital of ancient Babylonia.
  Вавілон був столицею стародавньої Вавілонії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5180927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5180927) [\#6329523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329523))

- ‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of **Babylon**.’
  Утїкай, Сионе, ти, що пробуваєш у дочки Вавилонської.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:7)

- “A sword is on the Chaldeans,” says the LORD, “and on the inhabitants of **Babylon**, on her princes, and on her wise men.
  Меч на Халдеїв говорить Господь, і на осадників Вавилонських, і на князїв його, й на мудрих його;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:35)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=babylon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.