Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/baby/>

# baby — English to Ukrainian

How English *baby* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [baby in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/baby/).

Sentence pairs counted, by form: babies (21), baby (252). By style: everyday 256 · biblical 17.

## дитина

Used about 134 times in the texts (everyday ≈ 132 · biblical ≈ 2). Forms: дитина, дитини, дитиною, дитину, дитині, діти.

- I slept like a **baby**.
  Я спав, як **дитина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#3177965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3177965) [\#5689761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5689761))

- For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the **baby** leaped in my womb for joy!
  Ось бо, як дійшов голос витання твого до ушей моїх, кинулась з радости **дитина** в утробі моїй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:44)

- I'm having a **baby**.
  У мене буде **дитина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5757907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757907) [\#5758432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758432))

- When Elizabeth heard Mary’s greeting, the **baby** leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
  І сталось, як почула Єлисавета витаннє Мариїне, кинулась **дитина** в утробі її; і сповнилась Єлисавета Духом сьвятим,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:41)

- Mary is having a **baby**.
  У Мері буде **дитина**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8397489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8397489) [\#6394451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394451))

## немовля

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 2). Forms: немовля, немовлят.

- He sleeps like a **baby**.
  Він спить, як **немовля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MaxUA · checked, community translation · [\#7646927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7646927) [\#5787203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787203))

- He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing **babies**, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.
  І Номву, сьвященниче місто, вигубив мечем, і чоловіків і жінок, і хлопят і **немовлят**, і коров й вівцї й осли, все повбивав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:19)

- Stop acting like a **baby**.
  Припини поводитися, як **немовля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2025999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025999) [\#6148151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148151))

- Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing **baby**, ox and sheep, camel and donkey.’”
  Оце ж іди та й побий Амалика і розпростори проклін на все що в його, і не ощаджуй його, а вигублюй чоловіків і жінок, хлопят і **немовлят**, корову й вівцю, верблюда й осла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:3)

- Quit acting like a **baby**.
  Припини поводитися, як **немовля**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2026000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2026000) [\#6148151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6148151))

## беруться

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Whence come **babies**?
  Звідки **беруться** діти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VilhelmsPort and deniko · checked, community translation · [\#3527062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3527062) [\#5727308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727308))

- Whence come **babies**?
  Звідкіля **беруться** діти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VilhelmsPort and deniko · checked, community translation · [\#3527062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3527062) [\#5727307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727307))

- Where do **babies** come from?
  Звідки **беруться** діти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1637230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637230) [\#5727308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727308))

## народжує

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- My sister is having a **baby** in June.
  Моя сестра в червні **народжує**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#245603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245603) [\#6919884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919884))

- My sister is having a **baby** in June.
  Моя сестра **народжує** в червні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#245603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245603) [\#6919883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919883))

- My cousin is having a **baby** next month.
  Моя двоюрідна сестра **народжує** наступного місяця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#65946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65946) [\#6919380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919380))

## спить

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- He's sleeping like a **baby**.
  Він **спить** як дитя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2089) [\#6101499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6101499))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom almost never cried when he was a **baby**.
  Том, коли був немовлям, майже ніколи не плакав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6343338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6343338) [\#7076386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076386))

- You're going to have a **baby** brother. Are you pleased?
  У тебе буде братик. Ти рада?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Huskion and deniko · checked, community translation · [\#6029343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6029343) [\#6578237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578237))

- Walking in the park, I found a **baby** bird.
  Гуляючи парком, я знайшов пташеня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · [\#240460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240460) [\#489978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489978))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=baby).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.