Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/awful/>

# awful — English to Ukrainian

How English *awful* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [awful in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/awful/).

Sentence pairs counted, by form: awful (62). By style: everyday 60 · biblical 2.

## жахливо

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 56). Forms: жахлива, жахливе, жахливий, жахливим, жахливо.

- God, that's **awful**.
  О боже, це **жахливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9165926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9165926) [\#9167017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9167017))

- That would be **awful**.
  Це було б **жахливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5474666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5474666) [\#6565409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565409))

- What **awful** weather!
  Що за **жахлива** погода!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · [\#1475903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1475903) [\#6639729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639729))

- Tom was so **awful**.
  Том був таким **жахливим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5758044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758044) [\#5759502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759502))

- It was just **awful**.
  Це було просто **жахливо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4495176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495176) [\#6961832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961832))

## завдавали

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Yes, when they had made themselves a molded calf, and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed **awful** blasphemies,
  І хоч вони зробили собі вилите теля й сказали: Оце бог твій, що вивів тебе з Египту, і хоч вони **завдавали** велику зневагу,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:18)

- “Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed **awful** blasphemies.
  Та стали вони неслухняні й зворохобились проти тебе, й знехтували законом твоїм; убивали пророків твоїх, що вговорювали їх обернутись до тебе, й **завдавали** велику зневагу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:26)

## вечірка

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- The party was **awful**.
  **Вечірка** була жахливою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4494871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4494871) [\#7764746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7764746))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How **awful**!
  Який жах!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#72077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/72077) [\#381865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381865))

- You're **awful**.
  Ви жахливі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2202599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2202599) [\#7552412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7552412))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=awful).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.