Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/avoid/>

# avoid — English to Ukrainian

How English *avoid* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [avoid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/avoid/).

Sentence pairs counted, by form: avoid (40), avoids (3). By style: everyday 39 · biblical 4.

## уникнути

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: уникай, уникнути.

- You can't **avoid** it.
  Ти не можеш **уникнути** цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and glossboss · checked, community translation · [\#5756682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756682) [\#13025600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025600))

- Tom wanted to **avoid** Mary.
  Том хотів **уникнути** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4666332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4666332) [\#5835184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5835184))

- You can't **avoid** it.
  Ви не можете **уникнути** цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and glossboss · checked, community translation · [\#5756682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756682) [\#13025598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025598))

- You can't **avoid** this.
  Ти не можеш **уникнути** цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13025602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025602) [\#13025600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13025600))

- Don't **avoid** my question.
  Не **уникай** мого запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#33553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33553) [\#1577661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577661))

## уникати

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Tom started to **avoid** people.
  Том почав **уникати** людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · [\#7959560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959560) [\#7959588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959588))

- I've been trying to **avoid** Tom.
  Я намагаюся **уникати** Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3171882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171882) [\#7461352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461352))

- Tom is still trying to **avoid** Mary.
  Том усе ще намається **уникати** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6271708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6271708) [\#6326517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326517))

- You must **avoid** making those kinds of mistakes.
  Ти мусиш **уникати** робити такі помилки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#424860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424860) [\#1579188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579188))

- Tom is trying to **avoid** arguing with Mary.
  Том намагається **уникати** суперечок із Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1028473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028473) [\#1653424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653424))

## покинь

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **Avoid** a factious man after a first and second warning,
  Єретика чоловіка після первого і другого напомину, **покинь**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 3:10)

- **Avoid** it, and don’t pass by it. Turn from it, and pass on.
  **Покинь** її, не ходи нею, відхиляйся від неї й простуй собі мимо;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:15)

## політику

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- We **avoid** talking about politics.
  Ми уникаємо розмов про **політику**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6018537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6018537) [\#6390164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390164))

- I do my best to **avoid** talking about politics.
  Я роблю все, що в моїх силах, щоб не говорити про **політику**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852245) [\#5886259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886259))

## намагаюся

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I've been trying to **avoid** Tom.
  Я **намагаюся** не потрапити Тому на очі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3171882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171882) [\#7461353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7461353))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Don't **avoid** my question.
  Не уникайте мого запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · [\#33553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33553) [\#6104948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104948))

- We spoke in a low voice to **avoid** waking up the baby.
  Ми говорили півголосом, щоб не пробудити немовля.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rbbrbb and mutternoise · checked, community translation · [\#1577307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577307) [\#1601786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601786))

- I don't know how they're going to **avoid** it.
  Я не знаю, як вони цього уникнуть.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#3728272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3728272) [\#7326252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7326252))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=avoid).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.