Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/attention/>

# attention — English to Ukrainian

How English *attention* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [attention in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/attention/).

Sentence pairs counted, by form: attention (130). By style: everyday 107 · biblical 23.

## увагу

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 82). Forms: уваги, увагу.

- Thanks for your **attention**.
  Дякую вам за **увагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2644503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644503) [\#6975421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6975421))

- Don't pay **attention** to them.
  Не звертайте на них **уваги**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665812) [\#6377051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6377051))

- She attracted our **attention**.
  Вона привернула нашу **увагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#314477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314477) [\#7153152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153152))

- Pretty girls like **attention**.
  Гарні дівчата люблять **увагу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#5838565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838565) [\#5882004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882004))

- Tom pays **attention** to details.
  Том звертає **увагу** на деталі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665183) [\#5702488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702488))

## голосу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Pay **attention** to him, and listen to his voice. Don’t provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
  Остерегайся лиця його й слухай **голосу** його, не становись опором проти його; не стерпить бо він ваших переступів; бо на йому імя моє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:21)

- When midday was past, they prophesied until the time of the evening offering; but there was no voice, no answer, and nobody paid **attention**.
  Минуло й полуднє, а вони все ще біснувались, (та й біснувались) аж до тієї години, коли час було приносити вечірню жертву; однакже не було нї **голосу**, нї відповідї, нї послуху.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:29)

- He said, “If you will diligently listen to the LORD your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay **attention** to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.”
  І рече: Коли щиро слухати мешся **голосу** Господа Бога твого, і чинити меш праведне в очу його, і нахиляти меш ухо до заповідей його, і допильновувати меш усїх установ його, нї одну болесть, що я наводив на Египтян, не наведу на тебе: я бо Господь, Бог твій, що виздоровлює тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- We have to pay **attention** and listen.
  Ми повинні бути уважними та слухати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BHO and deniko · checked, community translation · [\#5762727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5762727) [\#5763931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763931))

- You need to pay more **attention**.
  Ти повинна бути уважнішою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5760203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760203) [\#5760646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760646))

- You need to pay more **attention**.
  Ти повинен бути уважнішим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5760203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760203) [\#5760645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760645))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=attention).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.