Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/attacked/>

# attacked — English to Ukrainian

How English *attacked* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: attacked (39). By style: everyday 26 · biblical 13.

## напав

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 1). Forms: напав, напала, напали.

- Tom **attacked** Mary.
  Том **напав** на Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3360529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3360529) [\#5801208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801208))

- So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and **attacked** them.
  От і **напав** їх Ісус з усією боєвою потугою своєю несподївано на Мером водах, та й кинувсь на них.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:7)

- She **attacked** him.
  Вона **напала** на нього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#886996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886996) [\#6711183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711183))

- She **attacked** him.
  Вона на нього **напала**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#886996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886996) [\#6711184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711184))

- Someone **attacked** Tom.
  Хтось **напав** на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2235886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2235886) [\#5699043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5699043))

## атакували

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- They were **attacked**.
  Їх **атакували**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2243369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243369) [\#6946173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946173))

- They **attacked** the enemy.
  Вони **атакували** ворога.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#307209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307209) [\#6883627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883627))

## городи

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria **attacked** all of the fortified cities of Judah and captured them.
  І сталось у чотирнайцятому роцї царювання Езекіїного, наступив царь Ассирийський Сеннахирим на всї утверджені **городи** Юдині та й поопановував їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:1)

- They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and **attacked** it.
  І поруйнували **городи**, усе ж добре поле попсували, кидаючи кожен чоловік по каменеві, й позабивали всї водяні джерела, та й повирубували все плодюще дерево, так що тільки каміннє осталось в Кир-Харешетї. А пращовики обступили та й зруйнували його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:25)

## змову

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, **attacked** him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
  І счинив Осія Ілиєнко **змову** проти Факея Ремалїєнка, убив його та й зробивсь царем намість його у двайцятому роцї Йоатама Озієнка.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:30)

- Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and **attacked** him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.
  І счинив проти його **змову** воєвода його Факей Ремалїєнко, й зранив його на вежі царської палати в Самариї, при Аргобі й Арію, маючи при собі пятьдесять чоловіка Галаадїїв, і вбив його, та зробився царем намість його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:25)

## ворог

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- The enemy **attacked** the town.
  **Ворог** атакував місто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · [\#278672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278672) [\#920713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920713))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I never **attacked** anybody.
  Я ніколи ні на кого не нападав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4495833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495833) [\#5773791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5773791))

- She **attacked** him with her fists.
  Вона накинулася на нього з кулаками.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#886995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/886995) [\#7219523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7219523))

- Sociopaths always feel **attacked**.
  Соціопати завжди почуваюся атакованими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#9774951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9774951) [\#9778937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9778937))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=attacked).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.