Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/atheist/>

# atheist — English to Ukrainian

How English *atheist* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: [atheist in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/atheist/).

Sentence pairs counted, by form: atheist (29), atheists (8). By style: everyday 37.

## атеїст

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Forms: атеїст, атеїсти, атеїстка, атеїстом.

- Checkmate, **atheists**.
  Шах і мат, **атеїсти**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9155773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9155773) [\#9205019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9205019))

- Thank God I am an **atheist**.
  Слава богу, я **атеїст**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glavkos and deniko · checked, community translation · [\#2350298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2350298) [\#5836663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5836663))

- Thank God I am an **atheist**.
  Слава богу, я **атеїстка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glavkos and deniko · checked, community translation · [\#2350298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2350298) [\#5836664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5836664))

- He avowed himself an **atheist**.
  Він визнав, що він **атеїст**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and deniko · checked, community translation · [\#298559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298559) [\#1577684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577684))

- Richard Dawkins is a famous **atheist**.
  Річард Докінз — відомий **атеїст**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · [\#7270264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270264) [\#7270298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270298))

## богу

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I thank God for making me an **atheist**.
  Дякую **богу** за те, що він зробив мене атеїсткою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#9086933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9086933) [\#9087026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9087026))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It's an **atheist** organization.
  Це атеїстична організація.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · [\#8735500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8735500) [\#7976164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976164))

- Many **atheists** are stridently anti-religion.
  Багато атеїстів палко антирелігійні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by patgfisher and deniko · checked, community translation · [\#4271240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4271240) [\#5761080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5761080))

- We're **atheists**.
  Ми атеїстки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9870912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9870912) [\#9872170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9872170))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=atheist).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.