Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/assembly/>

# assembly — English to Ukrainian

How English *assembly* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [assembly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assembly/).

Sentence pairs counted, by form: assemblies (38), assembly (185). By style: everyday 4 · biblical 219.

## церквам

Used about 117 times in the texts (biblical ≈ 117). Forms: церквам, церквах, церкви, церкві, церков.

- and all the brothers who are with me, to the **assemblies** of Galatia:
  і все браттє, що зо мною, **церквам** Галацьким:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:2)

- He went through Syria and Cilicia, strengthening the **assemblies**.
  і проходив Сирию і Киликию, утверджаючи **церкви**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:41)

- He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the **assemblies**.
  Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе **церквам**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:13)

- He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the **assemblies**.”
  Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе **церквам**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:22)

- This mystery is great, but I speak concerning Christ and the **assembly**.
  Тайна се велика, я ж глаголю що до Христа і до **церкви**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:32)

## громади

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). Forms: громада, громади.

- Moses commanded us a law, an inheritance for the **assembly** of Jacob.
  Закон дав нам Мойсей, наслїддє **громади** Якова.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:4)

- I will declare your name to my brothers. Among the **assembly**, I will praise you.
  Звіщати му імя твоє братам моїм; хвалити му тебе серед **громади**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 22:22)

- The whole **assembly** together was forty-two thousand three hundred sixty,
  Усієї **громади** загалом було сорок дві тисячі триста шістьдесять душ,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:64)

- The whole **assembly** together was forty-two thousand three hundred sixty,
  Усієї **громади** вкупі було сорок дві тисячі триста шістьдесять чоловіка,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:66)

- A Psalm by Asaph. God presides in the great **assembly**. He judges among the gods.
  Псальма Асафова. Бог стоїть серед **громади** Божої, серед суддїв судить він:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:1)

## дня

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- praising God and having favor with all the people. The Lord added to the **assembly** day by day those who were being saved.
  хвалячи Бога й маючи ласку у всього народу. Господь же прибавляв спасенників у церкву що-**дня**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:47)

- On the eighth day, they held a solemn **assembly**; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
  А восьмого **дня** зробили посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:9)

- Ezra the priest brought the law before the **assembly**, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.
  І принїс сьвященник Ездра закон перед збір чоловіків і жінок і всїх, котрі могли втямити, першого **дня** сьомого місяця;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:2)

## глаголе

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Let the wives be quiet in the **assemblies**, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,
  Жінки ваші в церквах нехай мовчять; бо не дозволено їм говорити, а щоб корили ся, яко ж закон **глаголе**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Due to the lack of attendees, we have to postpone the general **assembly**.
  Через відсутність учасників ми маємо відкласти загальні збори.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Ahha · checked, community translation · [\#1766605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1766605) [\#9394011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9394011))

- She took part in the **assembly**.
  Вони брала участь у зборах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kintopp and Ahha · checked, community translation · [\#2096764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2096764) [\#9393902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9393902))

- They took part in the **assembly**.
  Вони взяли участь у зборах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kintopp and Ahha · checked, community translation · [\#2096763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2096763) [\#9393898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9393898))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=assembly).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.