Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/arrogant/>

# arrogant — English to Ukrainian

How English *arrogant* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [arrogant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/arrogant/).

Sentence pairs counted, by form: arrogant (93). By style: everyday 66 · biblical 27.

## пихатий

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: пихатий, пихатим.

- Sami was so **arrogant**.
  Самі був таким **пихатим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Ahha · checked, community translation · [\#6319933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6319933) [\#9512683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512683))

- He's stupid and **arrogant**.
  Він дурний і **пихатий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · [\#1869766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1869766) [\#9512769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512769))

- Tom was very **arrogant**.
  Том був вельми **пихатим**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3826527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826527) [\#9512608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512608))

- Why are you so **arrogant**?
  Чому ти такий **пихатий**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guust and Ahha · checked, community translation · [\#2278901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2278901) [\#9512771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512771))

- Tom is stupid and **arrogant**.
  Том дурний та **пихатий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938626) [\#6057993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6057993))

## зарозумілий

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: зарозуміла, зарозумілий.

- Why are you so **arrogant**?
  Чому ти така **зарозуміла**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guust and Ahha · checked, community translation · [\#2278901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2278901) [\#9512774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512774))

- I think Tom is **arrogant**.
  Я вважаю, що Том **зарозумілий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3171969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171969) [\#9512804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512804))

- He is **arrogant** toward us.
  Він **зарозумілий** стосовно нас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#294553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294553) [\#9512754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512754))

- She's beautiful, but **arrogant**.
  Вона красива, але **зарозуміла**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#2326831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2326831) [\#9512800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512800))

- You're **arrogant**.
  Ти **зарозумілий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#2202574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2202574) [\#9512569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512569))

## люди

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Intelligent people are often **arrogant**.
  Розумні **люди** часто пихаті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6095089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095089) [\#6132473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132473))

- Ignorant people are usually very **arrogant**.
  Розумні **люди**, як правило, дуже пихаті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6095088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095088) [\#6132474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132474))

- **Arrogant** people would always talk about themselves.
  Зарозумілі **люди** завжди говорили б про себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#9571835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9571835) [\#9572237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9572237))

- **Arrogant** people never encourage other people.
  Зарозумілі **люди** ніколи не надихають інших людей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#9571864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9571864) [\#9572212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9572212))

## горді

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- **arrogant** eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
  Се очі **горді**, язик, що лжу сплїтає, руки, що кров безвинну проливають,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:17)

- So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the **arrogant** ones are humbled;
  І похилиться людина, й смириться муж, а **горді** спустять очі свої;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:15)

- For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, **arrogant**, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
  Будуть бо люде самолюбцї, сріблолюбцї, пишні, **горді**, хулителї, родителям непокірні, невдячні, безбожні,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:2)

## беззаконних

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- For I was envious of the **arrogant**, when I saw the prosperity of the wicked.
  Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю **беззаконних**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:3)

- I said to the **arrogant**, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
  Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до **беззаконних**, — не підносїть рога!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was very **arrogant**.
  Том був дуже зарозумілим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3826527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826527) [\#9512604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512604))

- She's beautiful, but **arrogant**.
  Вона гарна, але пихата.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#2326831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2326831) [\#9512795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9512795))

- I don't need the validation of an **arrogant** self-centered person.
  Мені не потрібні підтримка та розуміння зарозумілої егоцентричної людини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · [\#8420577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8420577) [\#11062249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11062249))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=arrogant).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.