Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/arrested/>

# arrested — English to Ukrainian

How English *arrested* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: arrested (106). By style: everyday 97 · biblical 9.

## заарештували

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 65). Forms: заарештувала, заарештували.

- I want you **arrested**.
  Я хочу, щоб вас **заарештували**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3904816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904816) [\#5798986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798986))

- I want you **arrested**.
  Я хочу, щоб тебе **заарештували**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3904816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904816) [\#5798985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798985))

- Tom was **arrested** in 2013.
  Тома **заарештували** у 2013 році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4529943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529943) [\#7099032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099032))

- Tom was **arrested** in October.
  Тома **заарештували** в жовтні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4529794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529794) [\#9960034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9960034))

- Tom was **arrested** Monday.
  Тома **заарештували** в понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4495736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4495736) [\#8918813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8918813))

## заарештовували

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- I've been **arrested** three times.
  Мене **заарештовували** три рази.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5915576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915576) [\#5931076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931076))

- Have you ever been **arrested**?
  Тебе коли-небудь **заарештовували**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#1434561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1434561) [\#5912723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5912723))

- Tom has been **arrested** many times.
  Тома **заарештовували** багато разів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6261687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261687) [\#9081886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081886))

- Tom has been **arrested** several times.
  Тома кілька разів **заарештовували**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#5790197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790197) [\#7576139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7576139))

## заарештовані

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom and Mary have been **arrested**.
  Том та Мері були **заарештовані**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2642423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642423) [\#6316657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316657))

- Tom and Mary were **arrested** Monday.
  Том та Мері були **заарештовані** у понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6223313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223313) [\#8091938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091938))

- Tom and Mary were **arrested** on Monday.
  Том та Мері були **заарештовані** у понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6223314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223314) [\#8091938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8091938))

## арештом

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Tom says he's never been **arrested**.
  Том каже, що ніколи не був під **арештом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6909902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909902) [\#6932374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932374))

- Tom says that he's never been **arrested**.
  Том каже, що ніколи не був під **арештом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3950093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3950093) [\#6932374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6932374))

## водіння

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- The policeman **arrested** him for drunken driving.
  Поліцейський заарештував його за **водіння** у стані алкогольного сп'яніння.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#48464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48464) [\#491732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491732))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I wasn't **arrested**.
  Мене не було заарештовано.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5858765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858765) [\#5875647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875647))

- Tom should've been **arrested**.
  Тома треба було заарештувати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6268801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6268801) [\#7334293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7334293))

- Dan **arrested** Linda at a pizza parlor.
  Ден заарештував Лінду в піцерії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3930796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3930796) [\#6968095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6968095))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=arrested).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.