Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/array/>

# array — English to Ukrainian

How English *array* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [array in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/array/).

Sentence pairs counted, by form: array (39). By style: biblical 39.

## бою

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in **array**: forty thousand.
  Від Ассера, військових, узброєних до **бою**, сорок тисяч;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:36)

- Israel and the Philistines put the battle in **array**, army against army.
  Як Ізрайлитяне, так і Филистії стояли готові до **бою**, лава навпроти лави.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:21)

- Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle **array**.
  Скачуть по верхах гір із гуком, наче від возів, із тріскотом поломя огненного, як солому пожерає, — се нарід потужний, все до **бою** готовий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:5)

- Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in **array** with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart.
  З поколїння Зебулонового готових до **бою**, узброєних усякою військовою зброєю, пятьдесять тисяч, однодумних в тому, щоб слухати приказу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:33)

- They take up bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea. They ride on horses, everyone set in **array**, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.
  В руках у них луки й списи, а жорстокі вони й немилосердні; ревуть, як море, мчаться на конях, узброєні, як один муж, готовий до **бою** на тебе, дочко Вавилонова!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:42)

## лавами

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Then Asa went out to meet him, and they set the battle in **array** in the valley of Zephathah at Mareshah.
  І виступив Аса проти його, і стали **лавами** до битви на долинї Зефата коло Мареші.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:10)

- The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in **array** against them at Gibeah.
  І виступили Ізрайлитяне до бою проти Беняминїїв і стали вони навпроти їх **лавами** перед Гивою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:20)

- The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in **array** against the children of Ammon.
  А останок народу передав під привід братові свойму Абессї, щоб стали **лавами** проти Аммонїїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:11)

- The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in **array** against Gibeah, as at other times.
  І вийшли сини Ізрайлеві на третий день проти Беняминїїв та й уставились **лавами** до бою перед Гивою, як і в перші рази.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:30)

- Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in **array** against the Syrians.
  Вбачаючи Йоаб, що йому грозить битва й зпереду й ззаду, зробив собі вибірку з усїх вибранцїв Ізрайлевих, і поставив їх **лавами** проти Сирийцїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:10)

## навпроти

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in **array** at the gate.
  І ось що найкрасші твої долини заповнені возами, а їздецї уставились **навпроти** воріт,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:7)

- Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel and put them in **array** against the Syrians.
  Вбачаючи ж Йоаб, що йому грозить битва й зпереду й ззаду, зробив собі вибірку з усїх вибранцїв Ізрайлевих, і поставив їх **навпроти** Сирийцїв;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:9)

- David was told that; and he gathered all Israel together, passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in **array** against David and fought with him.
  Як дано про се знати Давидові, скликав він усього Ізраїля, перейшов Йордань, і прийшов до Еламу. І постали Сирийцї **навпроти** Давида, та й дали йому битву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:17)

## виступив

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in **array** against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
  І вивів Абія на війну військо з людей хоробрих, — чотириста тисяч мужів добірних, а Еробоам **виступив** проти його на війну з вісїмсот тисячами так само вибраних і хоробрих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 13:3)

- He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to set your battle in **array**? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
  І виступав він та й гукав лавам Ізраїльським: Про що вийшли ви воюватись? Хиба ж я не Филистій, а ви не крепаки Саулові? Вибирайте одного з вас, щоб **виступив** проти мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:8)

## долинї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Saul and the men of Israel were gathered together, and encamped in the valley of Elah, and set the battle in **array** against the Philistines.
  Саул же й Ізраїльське військо скупились й отаборились в **долинї** Теребінта та й готовились до війни з Филистіями.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:2)

- The king of Sodom, and the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (also called Zoar) went out; and they set the battle in **array** against them in the valley of Siddim
  Вийшов же царь Содомський, і царь Гоморський, і царь Адмейський, і царь Зебоїмський, і царь Белїйський чи Сигорський, та й постали проти них на Сиддим-**долинї**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:8)

## полі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The children of Ammon came out, and put the battle in **array** at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.
  І виступили Аммонїї й впорядкувались до битви при міській брамі, а царі, що прийшли, окроме на **полі**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:9)

- The Philistines put themselves in **array** against Israel. When they joined battle, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men of the army in the field.
  І вдарили Филистії на Ізраїля, і поконали Филистії Ізрайлитян, і побито їх на боєвому майданї в чистому **полі** до сорока тисячей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:2)

## беняминїїв

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- The people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in **array** in the place where they set themselves in **array** the first day.
  І пійшли сини Ізрайлеві та й плакали перед Господом до вечора, питаючи: виступати менї знов на **Беняминїїв**? Відказав Господь: Виступайте проти їх!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:22)

## готовий

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy **array**. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
  В день потуги твоєї буде нарід твій **готовий** у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- It was given to her that she would **array** herself in bright, pure, fine linen, for the fine linen is the righteous acts of the saints.
  І дано їй, щоб зʼодягла ся у виссон чистий і сьвітлий; виссон бо оправданнє сьвятих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:8)

- Of the Danites who could set the battle in **array**: twenty-eight thousand six hundred.
  З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:35)

- Worship the LORD in holy **array**. Tremble before him, all the earth.
  Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=array).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.