Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/armor/>

# armor — English to Ukrainian

How English *armor* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [armor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/armor/).

Sentence pairs counted, by form: armor (39). By style: biblical 39.

## зброєноша

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26). Forms: зброю, зброєноша, зброєноші.

- Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, **armor** bearers to Joab the son of Zeruiah,
  Зелек Аммонїй, Нахарай з Бероту, **зброєноша** Йоабів Саруєнків;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:37)

- Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the **armor** bearer of Joab the son of Zeruiah),
  Зелек Аммонїй; Нахарай з Бероту, **зброєноша** Йоабів Саруєнків;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:39)

- When his **armor** bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.
  Його **зброєноша**, побачивши, що Саул помер, настромився й сам на меч і вмер.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:5)

- Put on the whole **armor** of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
  Одягнїть ся у всю **зброю** Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:11)

- They put his **armor** in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon.
  І зложили **зброю** його в божницї своїх богів, а голову його настромили при домі Дагоновому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:10)

## пахощі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Hezekiah listened to them, and showed them all the storehouse of his precious things—the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and the house of his **armor**, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, or in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.
  І зрадїв Езекія послами й показав їм склади свої, срібло й золото й **пахощі** й дорогі мастї й ввесь зброївний дом свій, й все, що в його скарбівнях було: не було нїчого такого, чого б не показав їм Езекія у своїй палатї й у всьому господарстві свойму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:13)

- Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his **armor**, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.
  І зрадїв Езекія послами та й показав їм свою скарбівню, срібло й золото й **пахощі** й дорогі мастила й всю скарбівну комору свою, та й усе, що було в скарбівнях у його: не було нїчого, чого б не показав їм Езекія у своїй палатї й в усьому обсязї панування свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 39:2)

## носив

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- He had bronze shin **armor** on his legs and a bronze javelin between his shoulders.
  На ногах **носив** мідяні колїнники і мідяного щита за плечима.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the **armor** in the house of the forest.
  І здирають покривало з Юдеї; а ти в той день озираєшся за оружними запасами в палатї кедровій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:8)

- David came to Saul and stood before him. He loved him greatly; and he became his **armor** bearer.
  І прийшов Давид до Саула, і вслуговував йому, й став йому вельми любий, так що зробивсь його зброєношою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:21)

- in the word of truth, in the power of God, by the **armor** of righteousness on the right hand and on the left,
  в словах правди, в силї Божій, із зброєю праведности в правій і лївій,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=armor).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.