Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/aren/>

# aren — English to Ukrainian

How English *aren* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: aren (1 733). By style: everyday 1 639 · biblical 94.

## хіба

Used about 1 059 times in the texts (everyday ≈ 1 059).

- **Aren**'t you the mayor?
  **Хіба** ви не мер?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6091970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091970) [\#6280993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280993))

- **Aren**'t you comfortable?
  **Хіба** вам не зручно?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6092041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092041) [\#6095814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095814))

- **Aren**'t you on the team?
  **Хіба** ви не в команді?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093929) [\#6280858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280858))

- **Aren**'t you ready to go?
  **Хіба** ти не готова йти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093933) [\#6280852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280852))

- **Aren**'t you on vacation?
  **Хіба** ви не у відпустці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093931) [\#6095851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095851))

## не

Used about 471 times in the texts (everyday ≈ 444 · biblical ≈ 27).

- I'm here, **aren**'t I?
  Я тут, чи **не** так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548715) [\#6395284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6395284))

- For if the dead **aren**’t raised, neither has Christ been raised.
  Бо коли мертві **не** встають, то й Христос не встав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:16)

- Why **aren**'t you sitting?
  Чому ти **не** сидиш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3820799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820799) [\#8473183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8473183))

- For these **aren**’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.
  Сї бо **не** пяні, як думаєте, бо третя година дня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:15)

- **Aren**'t you scared of Tom?
  Том вас **не** лякає?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6093992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6093992) [\#7559251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559251))

## ви

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 102 · biblical ≈ 10).

- You **aren**'t hungry, are you?
  **Ви** ж не голодна?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6803368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6803368) [\#9712799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712799))

- But you, brothers, **aren**’t in darkness, that the day should overtake you like a thief.
  **Ви** ж, браттє, не в темряві, щоб той день як злодїй, захопив вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:4)

- I know that you **aren**'t ready.
  Я знаю, що **ви** не готовий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6262810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6262810) [\#7099557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099557))

- If then you **aren**’t able to do even the least things, why are you anxious about the rest?
  Коли ж **ви** й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:26)

- Why **aren**'t you in your office?
  Чому **ви** не у своєму кабінеті?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2642813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642813) [\#6680646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680646))

## все

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- **Aren**’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”
  хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се **все** в Него?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:56)

- Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, **aren**’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  Проче про Иоатама й про **все**, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:36)

- Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, **aren**’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  Инше про Йоакима й про **все**, що він чинив, прописане в лїтописї царів Юдиних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:5)

- Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, **aren**’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  Проче про Йосію й про **все**, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдейських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:28)

- Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, **aren**’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  Проче про Менаїма й про **все**, що він чинив, прописано в лїтописї царів Ізраїлських.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:21)

## чи

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- You have reproached me ten times. You **aren**’t ashamed that you attack me.
  Вже ж ви й так десять раз соромили мене; **чи** ж вам не стидно, так тїснити мене?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:3)

- **Aren**’t my days few? Stop! Leave me alone, that I may find a little comfort,
  **Чи** ж не мало вже днїв моїх? Перестань же, відступи від мене, щоб я хоч трохи очуняв,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:20)

- You count my wanderings. You put my tears into your container. **Aren**’t they in your book?
  Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; **чи** не записані вони в тебе?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 56:8)

- **Aren**’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
  **Чи** не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:14)

- They were all amazed and marveled, saying to one another, “Behold, **aren**’t all these who speak Galileans?
  Здуміли ся ж усї і дивувались, говорячи один до одного: **Чи** не всї оце сї, що розмовляють, Галилейцї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:7)

## чому

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- “Why **aren**’t times laid up by the Almighty? Why don’t those who know him see his days?
  **Чому** перед Вседержителем не закриті часи (відплати), а хто шанує його, чом не знає про ті днї його?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- These are Tom's, **aren**'t they?
  Ось ці належать Тому, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6124193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124193) [\#6769963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769963))

- Now the rest of the acts of Amon which he did, **aren**’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
  Проче про Аммона, що він чинив, прописано в лїтописї царів Юдиних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:25)

- Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, **aren**’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  Прочі дїї Бааси й що він чинив, і війни його, те написано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=aren).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.