Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/appointed/>

# appointed — English to Ukrainian

How English *appointed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [appointed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/appointed/).

Sentence pairs counted, by form: appointed (159). By style: everyday 20 · biblical 139.

## призначили

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 9). Forms: призначив, призначили.

- They **appointed** him chairman.
  Вони **призначили** його головою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#307407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307407) [\#736482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/736482))

- The LORD **appointed** a set time, saying, “Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.”
  І **призначив** Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в країні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:5)

- They **appointed** Tom chairperson.
  Вони **призначили** Тома головою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6964616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6964616) [\#8591808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8591808))

- At the end of the days which the king had **appointed** for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
  Як минув той час, що царь **призначив**, коли б їх поприводити, старший над скопцями увів їх перед Навуходонозора.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:18)

- They **appointed** Jim manager.
  Вони **призначили** Джима тренером.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#305655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305655) [\#5715922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715922))

## поставив

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- The LORD says: “If my covenant of day and night fails, if I have not **appointed** the ordinances of heaven and earth,
  То ж так говорить Господь: Як я мого заповіту про день і ніч і уставів неба й землї твердо не **поставив**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 33:25)

- Rehoboam **appointed** Abijah the son of Maacah to be chief, the prince among his brothers, for he intended to make him king.
  І **поставив** Робоам Абію, сина Маашиного, головою й князем над його братами, бо хотїв зробити його царем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 11:22)

- Samuel said to the people, “It is the LORD who **appointed** Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
  Рече тодї Самуїл до люду: Сьвідок Господь, що **поставив** Мойсея та Арона і вивів батьків ваших із Египту.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 12:6)

- He **appointed** some of the Levites to minister before the LORD’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise the LORD, the God of Israel:
  І **поставив** на службу перед скринею Господньою кількох левітів, щоб прославляли, дякували й величали Господа, Бога Ізрайлевого, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:4)

- For he established a covenant in Jacob, and **appointed** a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;
  Він бо **поставив** сьвідченнє своє в Якові, і положив закон в Ізраїлї, заповідаючи батькам нашим, щоб синам своїм переказали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:5)

## настановив

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- He **appointed** twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach
  І **настановив** дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:14)

- has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he **appointed** heir of all things, through whom also he made the worlds.
  в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого **настановив** наслїдником усього, котрим і віки створив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:2)

- Now after these things, the Lord also **appointed** seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come.
  Після ж сього **настановив** Господь і других сїмдесять, та й післав їх по двоє перед лицем своїм у кожний город і місце, куди мав сам ійти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:1)

- Moreover in Jerusalem Jehoshaphat **appointed** certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for the LORD and for controversies. They returned to Jerusalem.
  Та й в Ерусалимі **настановив** Йосафат декого з левітів і сьвященників та старшин над поколїннями в Ізраїлї до суду Господнього й до позвів: (І повертались у Ерусалим)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 19:8)

## призначеного

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 9).

- Be sure to come here by the **appointed** time.
  Ти повинен прийти сюди до **призначеного** часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#324178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324178) [\#506887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506887))

- “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their **appointed** season.
  Ось сьвята Господнї, сьвяті збори, що будете скликати їх **призначеного** часу:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:4)

- On an **appointed** day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
  **Призначеного** ж дня Ірод, одігшись у царські шати і сївши на престолї, промовляв до них:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:21)

- He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the **appointed** time of the end.
  І сказав: От я показую тобі, що буде в останні днї, як гнїв розгориться; бо се вказує на кінець **призначеного** часу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 8:19)

## над

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- He said to them, “Collect no more than that which is **appointed** to you.”
  Він же каже до них: Нїчого більш **над** те, що звелено вам, не вимагайте.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:13)

- Then Daniel said to the steward whom the prince of the eunuchs had **appointed** over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
  Тодї сказав Даниїл до Амелсара, що його старший **над** сьвітличниками приставив був до Даниїла, Ананїї, Мисаїла та Азарії:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Who **appointed** her?
  Хто її назначив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3920330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3920330) [\#5719928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719928))

- Who **appointed** Tom?
  Хто призначивТома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3819275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819275) [\#8898844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8898844))

- “Let the children of Israel keep the Passover in its **appointed** season.
  Нехай сьвяткують сини Ізрайлеві в призначений час паску.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=appointed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.