Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anywhere/>

# anywhere — English to Ukrainian

How English *anywhere* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [anywhere in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/anywhere/).

Sentence pairs counted, by form: anywhere (95). By style: everyday 89 · biblical 6.

## нікуди

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

- I'm not going **anywhere**.
  Я **нікуди** не йду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LanguageExpert and deniko · checked, community translation · [\#1989150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1989150) [\#501174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501174))

- Tom isn't going **anywhere**.
  Том **нікуди** не йде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2644877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644877) [\#7078777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078777))

- You can't go **anywhere**.
  Вам не можна **нікуди** йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · [\#3348088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3348088) [\#6294118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294118))

- I never go **anywhere**.
  Я ніколи **нікуди** не ходжу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#255214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255214) [\#6874374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874374))

- Don't go **anywhere** without them.
  Без них **нікуди** не йди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3902940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3902940) [\#6637905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637905))

## куди

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 1). Forms: куди, кудись.

- I'll go **anywhere** you want.
  Я піду **куди** захочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2544861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544861) [\#6318713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318713))

- The king sent and called for Shimei, and said to him, “Didn’t I adjure you by the LORD and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and walk **anywhere** else, you shall surely die’? You said to me, ‘The saying that I have heard is good.’
  І післав царь закликати Семея, та й каже йому: Чи ж я не поклявся тобі Господом і не завірив тебе: скоро ти звідсї пійдеш **куди** небудь, мусиш — знай се — вмерти? Ти ж відказав менї: добре! чую!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:42)

- You may go **anywhere** you like.
  Можеш іти **куди** хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#16481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16481) [\#615620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615620))

- You may go **anywhere** you like.
  Можете йти **куди** хочете.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#16481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16481) [\#615621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615621))

- Is there **anywhere** you want to go?
  Ти хочеш **кудись** піти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2015242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2015242) [\#6969186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6969186))

## завгодно

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- You may go **anywhere**.
  Ти можеш іти куди **завгодно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#16250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16250) [\#1602006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1602006))

- You may go **anywhere**.
  Ви можете йти куди **завгодно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#16250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16250) [\#6561612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561612))

- I'd go **anywhere** with you.
  Я б пішов куди **завгодно** з вами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6867771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867771) [\#8434201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434201))

- I'd go **anywhere** with you.
  Я б пішла куди **завгодно** з вами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6867771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867771) [\#8434203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434203))

- I'd go **anywhere** with you.
  Я б пішов куди **завгодно** з тобою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6867771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867771) [\#8434200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8434200))

## ніде

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I haven't seen them **anywhere**.
  Я **ніде** їх не бачив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#305065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305065) [\#922197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922197))

- I can't find Tom **anywhere**.
  **Ніде** не можу знайти Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#3043620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3043620) [\#5657515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5657515))

- I couldn't find it **anywhere**.
  Я не зміг знайти це **ніде**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#1076331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1076331) [\#3991191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991191))

- I couldn't find it **anywhere**.
  Я **ніде** не міг цього знайти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#1076331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1076331) [\#3991193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991193))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I could live **anywhere**.
  Я могла жити скрізь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4497059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4497059) [\#11653432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11653432))

- You may sit **anywhere** you like.
  Можеш сісти будь-де, де хочеш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003868) [\#6020715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020715))

- It could happen **anywhere**.
  Це могло би статися будь-де.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#9825708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9825708) [\#9837311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9837311))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=anywhere).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.