Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anyone/>

# anyone — English to Ukrainian

How English *anyone* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: anyone (761). By style: everyday 626 · biblical 135.

## хто

Used about 286 times in the texts (everyday ≈ 196 · biblical ≈ 90). Forms: хто, хтось.

- Was there **anyone** in the room?
  **Хтось** був у кімнаті?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · [\#319501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319501) [\#495811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495811))

- But **anyone** who loves God is known by him.
  Коли ж **хто** любить Бога, то сей пізнаний від Него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3)

- I didn't see **anyone** eating.
  Я не бачила, що будь-**хто** їв.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2275918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275918) [\#7680107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680107))

- He would not allow **anyone** to carry a container through the temple.
  і не давав, щоб **хто** носив посуд через церкву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:16)

- I don't think **anyone** will come.
  Я не думаю, що **хтось** прийде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9645281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9645281) [\#9672721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9672721))

## нікому

Used about 209 times in the texts (everyday ≈ 209). Forms: нікого, нікому.

- I won't tell **anyone**.
  Я **нікому** не скажу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Balamax · checked, community translation · [\#1527937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1527937) [\#1784136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1784136))

- I don't trust **anyone**.
  Я **нікому** не довіряю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1887274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887274) [\#6169268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6169268))

- I'm not afraid of **anyone**.
  Я **нікого** не боюся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2545361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545361) [\#7078553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078553))

- Don't tell **anyone** this.
  **Нікому** цього не кажи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#529830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/529830) [\#6598452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598452))

- I'd never hurt **anyone**.
  Я би **нікому** не завдала болю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8851719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851719) [\#8851858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8851858))

## знає

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39).

- I don't think that Tom knows **anyone** here.
  Не думаю, що Тум тут когось **знає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7229411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7229411) [\#7997237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997237))

- I asked Tom if he knew **anyone** who taught French.
  Я запитав Тома, чи він **знає** когось, хто викладає французьку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6524729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524729) [\#6690114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690114))

- I asked Tom if he knew **anyone** who could teach my children French.
  Я запитав Тома, чи він **знає** когось, хто міг би навчити моїх дітей французької.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6524730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524730) [\#6690113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690113))

## кого

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 8).

- Tom's dog almost never barks at **anyone**.
  Томів собака майже ніколи ні на **кого** не гавкає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9443775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9443775) [\#10844266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10844266))

- Did I take advantage of you by **anyone** of those whom I have sent to you?
  Хиба **кого** посилав я до вас і через него покористувавсь од вас?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:17)

- In the temple they didn’t find me disputing with **anyone** or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.
  Та й нї в церкві не знайшли мене, щоб я до **кого** промовляв, або робив усобицю в народї, нї по школах, нї в городї;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:12)

- “When you are invited by **anyone** to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
  Коли запрошений ти від **кого** на весїллє, то не сїдай на первому місцї, щоб часом поважнїщий тебе не був запрошений від него,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:8)

## може

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- **Anyone** can make a mistake.
  Кожен **може** зробити помилку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1550057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1550057) [\#7153654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7153654))

## нехай

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against **anyone**, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another.
  Коли ж Димитрий та ремісники що з ним, мають з ким справу, то (на се) суддї судять і є старости; **нехай** позивають один одного.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I've never said this before to **anyone**.
  Я ніколи ще не казав цього жодному.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2360076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360076) [\#3082522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082522))

- Do you live with **anyone**?
  Ти з кимось живеш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MTC and deniko · checked, community translation · [\#3635660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3635660) [\#5782484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782484))

- It's very hard for me to trust **anyone**.
  Мені дуже складно комусь довіряти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4211710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4211710) [\#7270177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270177))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=anyone).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.