Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/anxious/>

# anxious — English to Ukrainian

How English *anxious* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [anxious in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/anxious/).

Sentence pairs counted, by form: anxious (32). By style: everyday 16 · biblical 16.

## журіть

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- “Therefore don’t be **anxious**, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’
  Тим же то не **журіть** ся, кажучи: Що їсти мем? або: Що пити мем? або: Чим зодягнемось?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:31)

- Therefore don’t be **anxious** for tomorrow, for tomorrow will be **anxious** for itself. Each day’s own evil is sufficient.
  Оце ж не **журіть** ся про завтра; бо завтра журити меть ся само про своє. Доволї в кожного дня лиха свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:34)

- In nothing be **anxious**, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  Не **журіть** ся нїчим, а у всьому молитвою і благаннєм з подякою нехай обявляють ся прошення ваші перед Богом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:6)

- He said to his disciples, “Therefore I tell you, don’t be **anxious** for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.
  Рече ж до учеників своїх: Тим глаголю вам: Не **журіть** ся душею вашою, що їсти мете, анї тїлом, чим зʼодягнетесь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:22)

- Therefore I tell you, don’t be **anxious** for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?
  Тим глаголю вам: Не **журіть** ся життєм вашим, що вам їсти або пити; анї тїлом вашим, чим зодягти ся. Чи душа ж не більше їжі, а тїло одежі?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:25)

## тривожно

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Tom was a little **anxious**.
  Тому було трохи **тривожно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6558820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6558820) [\#6616992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616992))

- Tom was **anxious** to do that.
  Тому було **тривожно** це робити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6104593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104593) [\#6104761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6104761))

- Tom's **anxious**.
  Тому **тривожно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2107452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2107452) [\#5967063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967063))

- Tom is **anxious**.
  Тому **тривожно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2202571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2202571) [\#5967063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967063))

- I'm a little **anxious**.
  Мені трохи **тривожно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8367325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8367325) [\#12363004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12363004))

## дбайте

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- But when they deliver you up, don’t be **anxious** how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.
  Як же видавати муть вас, не **дбайте** про те, як і що вам казати; бо дасть ся вам того часу, що вам казати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:19)

- When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be **anxious** how or what you will answer or what you will say;
  Коли ж приведуть вас у школи, та до урядів, та до властей, не **дбайте** про те, як або чим боронити метесь, або що казати мете:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:11)

- When they lead you away and deliver you up, don’t be **anxious** beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
  Як же вести муть вас, видаючи, не **дбайте** заздалегідь, що казати мете, анї надумуйтесь, а, що дасть ся вам тієї години, те й промовляйте: не ви бо промовляєте, а Дух сьвятий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was a little **anxious**.
  Тому було трохи неспокійно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6558820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6558820) [\#6616993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616993))

- Aren't you **anxious**?
  Хіба ти не занепокоєна?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6091189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6091189) [\#6281083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281083))

- I have been **anxious** about your health.
  Я хвилювався за твоє здоров'я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · [\#17246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17246) [\#605170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605170))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=anxious).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.